Skip to main content

Ce site utilise des cookies

Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet

x

Réseau volontaireEngagement et professionnalisme au service des Peuples Autochtones sur les scènes onusienne et européenne

Réseau volontaire


Engagement et professionnalisme au service des Peuples Autochtones sur les scènes onusienne et européenne
Bulletin des volontaires

Lisez notre dernier bulletin d'information !

Médias sociaux

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 10-08-20 - 14:15
REMINDER: The @UN4Indigenous Virtual Commemoration of the International Day of the World’s Indigenous Peoples 2020… https://t.co/5H03LKJWTk
icône facebook
icône twitter
icône linkedin
icône youtube


Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion


S'engager en tant que volontaire avec le Docip c'est bénéficier d'une expérience professionnelle et personnelle riche, en lien direct avec les délégués autochtones, au cœur des Nations Unies. Le Docip accueille des volontaires venant du monde entier et leur offre l'opportunité unique et gratifiante de mettre en pratique leurs connaissances et expériences pour soutenir les délégations autochtones, pendant les conférences onusiennes ou depuis notre bureau à Genève, à travers différentes activités :

Volontariat à l'ONU pendant les conférences internationales :

1. Les secrétariats techniques : le Docip met en place des secrétariats techniques (ST) pour soutenir les délégués autochtones lors des différentes conférences internationales, telles que l'Instance Permanente sur les Questions Autochtones (UNPFII) (New-York), le Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones (MEDPA) (Genève), le Conseil des Droits de l'Homme (CDH) (Genève), le Forum sur les Entreprises et les Droits de l'Homme (FBHR) (Genève) et le Comité Intergouvernemental (IGC) de l'OMPI (Genève). Le ST propose différents services aux délégués autochtones :

  • Fournir de l'aide pour toutes demandes de renseignements.
  • Mettre en contact les délégués autochtones entre eux.
  • Mettre à disposition un service de traduction et d'interprétation, pour les évènements parallèles, les réunions de travail (caucus), les déclarations ou autres documents.
  • Fournir un espace et des services bureautiques, pour que les délégués puissent se réunir et utiliser des ordinateurs, imprimantes et photocopieuses.

Profils recherchés :

  • Des traducteurs DE et VERS l'anglais, le français, l'espagnol et le russe.
  • Des interprètes DE et VERS l'anglais, le français, l'espagnol et le russe.
  • Des volontaires accompagnants les délégués autochtones dans leurs démarches (support administratif, photocopies, appui logistique, etc...).

2. Les services de documentation : la principale mission documentaire du Docip est de récolter les déclarations des délégués autochtones faites durant les conférences internationales, de les archiver et de les publier en ligne. Le centre de documentation effectue aussi des recherches documentaires à la demande des représentants autochtones ou des partenaires du Docip.

Tâches principales :

  • Recueillir les interventions / déclarations dans les salles de conférences, puis de les indexer / archiver, de manière à pouvoir ensuite les publier en ligne sur le site Internet du Docip.

3. Les publications du Docip servent à fournir des informations exhaustives, continues, impartiales et neutres sur les questions autochtones à l'échelle internationale. Elles sont en principe éditées en quatre langues : français, anglais, espagnol et russe, afin de rendre l'information aussi accessible que possible.

Tâches principales :

  • Effectuer des prises de notes détaillées pendant les conférences (principalement en anglais), qui serviront ensuite comme sources aux différentes publications du Docip.

Volontariat ponctuel au bureau de Genève :

1. Le projet de mémoire et d'histoire orale du Docip, vise à documenter l'histoire du mouvement autochtone au niveau international et régional, sur la base, principalement, d'entretiens vidéos d'anciens délégués autochtones, réalisés par de jeunes délégués. Ce projet vise également à sauvegarder et à promouvoir leurs cultures orales, leurs savoirs traditionnels, ainsi que leur transmission culturelle.

Tâches principales :

  • Retranscrire un / des entretien(s) vidéo(s) du projet mémoire et histoire orale, réalisé(s) par de jeunes autochtones, en anglais et /ou espagnol, en suivant un protocole fourni.
  • Numériser et documenter une collection d'archives photographiques.

2. Centre de documentation : Le Docip possède un centre de documentation physique, qui contient plusieurs ouvrages spécialisés sur les thématiques autochtones, ainsi que des périodiques et des monographies.

Tâches principales :

  • Trier et archiver des documents

Rejoindre le réseau des volontaires du Docip

  • Sentez-vous concerné par les questions autochtones et avez-vous envie de les soutenir ?
  • Sentez-vous à l'aise dans des milieux de travail très dynamique et internationaux comme les Nations Unies ?
  • Aimeriez-vous vous engager auprès d'une ONG travaillant au niveau international, qui réunit et soutient des délégués autochtones venant des quatres coins du monde?

Alors vous êtes le / la bienvenu(e) dans notre équipe de volontaires !

Comment devenir volontaire ?

Inscrivez-vous maintenant en remplissant le formulaire en ligne ou contactez-nous via ce courriel volunteers(at)docip.org.

Le Docip applique certaines conditions et certains prérequis dans le cadre de ses activités de volontariat :

  1. Le Docip ne peut pas participer financièrement à la rémunération des volontaires
  2. Le Docip n'écrit pas de lettre de visa pour entrer dans l'espace Schengen et aux États-Uni
  3. Le Docip demande que ses volontaires parlent français ou anglais.

Cliquez sur les encadrés du bas de la page pour pouvoir consulter des témoignages de nos volontaires.

Faire un stage au Docip

Nous proposons également des stages durant l'année, en fonction des besoins de nos collaborateurs dans les domaines suivants :

1. Secrétariat technique

Tâches principales :

  • Aider à l'organisation des secrétariats techniques pendant les conférences internationales
  • Aider la coordinatrice dans la préparation des dossiers (rédaction de budgets)
  • Rédiger des documents de communication et d'information ;
  • Fournir un appui administratif et logistique, notamment pour l'organisation de meeting
  • Fournir un appui dans le domaine de la comptabilité (rédaction de factures, devis, certificats)
  • Gérer et développer des équipes de bénévoles

2. Formation formateurs

Tâches principales :

  • Aider à l'organisation et au bon déroulement des ateliers de formation (voyages et hébergements des participants, soutien logistique)
  • Compétences demandées :
  • Maîtrise des outils informatiques classique (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
  • Maîtrise orale et écrite du français, de l'anglais, (espagnol et russe un atout)
  • Niveau Bachelor ou Master dans les domaines suivants : études internationales, langues, traduction, interprétation, sciences sociales et humaines ou expérience confirmée dans la gestion d'événements

Le Docip applique certaines conditions et certains prérequis dans le cadre d'un stage :

  1. Le Docip ne peut pas participer financièrement à la rémunération des stagiaires
  2. Le Docip n'écrit pas de lettres de visa pour entrer dans l'espace Schengen.

Postulez via ce lien en remplissant la deuxième partie de notre formulaire.

Témoignages

DOCUMENTATION

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Pour en savoir plus ...


TRADUCTION

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Pour en savoir plus ...

BUREAU

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Pour en savoir plus ...


INTERPRÉTATION

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...