Skip to main content

Ce site utilise des cookies

Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet

x

Réseau volontaireEngagement et professionnalisme au service des Peuples Autochtones sur les scènes onusienne et européenne

Réseau volontaire


Engagement et professionnalisme au service des Peuples Autochtones sur les scènes onusienne et européenne
Bulletin des volontaires

Lisez notre dernier bulletin d'information !

Médias sociaux

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 12-10-17 - 16:44
RT @UN4Indigenous: Live now, @UNSR_VickyTauli presents her report to 3rd ctee of the UN General Assembly live stream at https://t.co/8VeHK9…
icône facebook
icône twitter
icône linkedin
icône youtube


Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion


S’engager en tant que bénévole avec Docip constitue une expérience professionnelle et personnelle riche, en lien direct avec les délégués autochtones, au cœur des Nations Unies. Nous accueillons des volontaires venant du monde entier et leur offrons une unique et gratifiante opportunité, que ce soit à court ou long terme, sur place ou à distance, de mettre en pratique leurs connaissances et expériences en apportant un soutien logistique aux délégations autochtones. Mais les secrétariats techniques de Docip ne se limitent pas seulement à des lieux de travail et de relations professionnelles entre collègues ; ce sont aussi des lieux d’échange accueillants, où de sincères relations d’amitié ont vu le jour.

Sans le soutien de nos bénévoles, Docip ne pourrait pas mener à bien tous ses projets. Nous remercions chaleureusement tous ceux qui nous ont accompagnés au fil des ans pour leurs contributions inestimables, et d’avance tous ceux qui nous rejoindrons.  

Rejoindre notre réseau de volontaires

  • Tu te sens concerné(e) par les questions autochtones et veux les soutenir d’une certaine manière dans leur combat ?

  • Tu te sens à l’aise dans les milieux de travail très dynamiques et internationaux comme les Nations Unies ?

  • Tu aimerais t’engager auprès d’une ONG travaillant au niveau international, et qui réunit et soutient des délégués autochtones venant des quatre coins du monde ?

Alors tu es le/la bienvenu(e) dans notre équipe de bénévoles !

Principales tâches

Au cours de chaque conférence, plus de 30 volontaires nous soutiennent dans notre travail, qu’il s’agisse d’interprétation, de traduction, de support administratif ou de documentation. Selon les conférences, nous recherchons plus particulièrement :

  • Des traducteurs DE et VERS l’anglais, l’espagnol, le français et le russe ;
  • Des interprètes DE et VERS l’anglais, l’espagnol, le français et le russe ;
  • Des personnes accompagnant les délégués autochtones dans leurs démarches (support administratif, photocopies, appui logistique, etc.)
  • Des personnes chargées de recueillir les interventions/déclarations dans les salles de conférences puis de les classer pour nos archives, en les organisant par catégories puis en téléchargeant les documents sur notre site internet ;
  • Des personnes prenant des notes détaillés au cours des conférences pour alimenter les diverses publications de Docip.

Comment devenir bénévole ?

Inscris-toi dès maintenant (lien ci-dessous), ou contacte Karen : karen(at)docip.org, pour plus d’informations.

Clique sur les encadrés ci-dessous pour consulter les témoignages de certains de nos bénévoles.

Témoignages

DOCUMENTATION

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Pour en savoir plus ...


TRADUCTION

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Pour en savoir plus ...

BUREAU

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Pour en savoir plus ...


INTERPRÉTATION

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...