Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

Red VoluntariaCompromiso y Profesionalidad al servicio de los pueblos indígenas en el marco de las Naciones Unidas y la Unión Europea

Red Voluntaria


Compromiso y Profesionalidad al servicio de los pueblos indígenas en el marco de las Naciones Unidas y la Unión Europea
Boletín de los volontarios

Lea aquí nuestro último boletín informativo !

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 10-08-20 - 14:15
REMINDER: The @UN4Indigenous Virtual Commemoration of the International Day of the World’s Indigenous Peoples 2020… https://t.co/5H03LKJWTk
icono facebook
icono twitter
icono linkedin
icono youtube

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


Participar como voluntario en el Docip significa beneficiarse de una rica experiencia profesional y personal, en contacto directo con delegados indígenas, en el corazón de las Naciones Unidas. El Docip da la bienvenida a voluntarios de todo el mundo y les ofrece la oportunidad única y gratificante de poner en práctica sus conocimientos y experiencias para apoyar a las delegaciones indígenas, durante las conferencias de la ONU o desde nuestra oficina en Ginebra, a través de diversas actividades:

Voluntariado en la ONU durante conferencias internacionales:

1. Secretarías técnicas: el Docip establece secretarías técnicas (ST) para apoyar a los delegados indígenas en varias conferencias internacionales, como el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (UNPFII) (Nueva York), el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI) (Ginebra), el Consejo de Derechos Humanos (CDH) (Ginebra), el Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos (FBHR) (Ginebra) y el Comité Intergubernamental (CIG) de la OMPI (Ginebra). La ST ofrece varios servicios a los delegados indígenas:

  • Brindar asistencia con cualquier consulta.
  • Poner en contacto a los delegados indígenas entre sí
  • Proporcionar un servicio de traducción e interpretación para eventos paralelos, reuniones de trabajo (caucus), declaraciones u otros documentos.
  • Proporcionar espacio de oficina y servicios, para que los delegados se reúnan y usen ordenadores, impresoras y fotocopiadoras.

Perfiles deseados:

  • Traductores DE y HACIA el inglés, francés, español y ruso.
  • Intérpretes DE y HACIA el inglés, francés, español y ruso.
  • Voluntarios que acompañen a los delegados indígenas en sus gestiones (apoyo administrativo, fotocopias, apoyo logístico, etc.).

2. Servicios de documentación: La principal misión documental del Docip es recopilar las declaraciones de los delegados indígenas formuladas durante las conferencias internacionales, archivarlas y publicarlas en línea. El centro de documentación también lleva a cabo investigaciones documentales a petición de los representantes indígenas o socios del Docip.

Tareas principales:

  • Recopilar discursos/declaraciones en las salas de conferencias, archivarlas posteriormente, para que luego puedan publicarse en línea en el sitio web del Docip.

3. Las publicaciones del Docip: Sirven para proporcionar información integral, continua, imparcial y neutral sobre temas indígenas a nivel internacional. En principio, se publican en cuatro idiomas: francés, inglés, español y ruso, para que la información sea lo más accesible posible.

Tareas principales :

  • Tomar notas detalladas durante las conferencias (principalmente en inglés), que luego servirán como fuentes para las diversas publicaciones del Docip.

Voluntarios ocasionales en la oficina de Ginebra :

1. El proyecto de memoria e historia oral: Del Docip, tiene como objetivo documentar la historia del movimiento indígena a nivel internacional y regional, sobre la base, principalmente, de entrevistas en video de antiguos delegados indígenas, realizadas por jóvenes delegados Este proyecto también tiene como objetivo salvaguardar y promover sus culturas orales, sus conocimientos tradicionales, así como su transmisión cultural.

Tareas principales :

  • Transcribir una/s entrevista/s en vídeo/s del proyecto de memoria e historia oral, realizado por jóvenes indígenas, en inglés y/o español, siguiendo las directrices de un protocolo
  • Digitalizar y documentar una colección de archivos fotográficos

2. Centro de documentación: El Docip tiene un centro de documentación física, que contiene varios trabajos especializados sobre cuestiones indígenas, así como publicaciones periódicas y monografías.

Tareas principales :

  • Ordenar y archivar documentos

Unirse a la red de voluntarios del Docip

  • ¿Le preocupan las cuestiones indígenas y quiere apoyarlos?
  • ¿Se siente cómodo en lugares de trabajo muy dinámicos e internacionales como las Naciones Unidas?
  • ¿Le gustaría involucrarse con una ONG que trabaja a nivel internacional, que reúne y apoya a delegados indígenas de todo el mundo?

Si es así, ¡nos gustaría que te unieras a nuestro equipo de voluntarios!

¿Cómo hacerse voluntario?

Regístrese ahora completando el formulario en línea o contáctenos a través de este correo electrónico voluntarios@docip.org.

El Docip aplica ciertas condiciones y ciertos requisitos previos en el marco de sus actividades de voluntariado:

  1. El Docip no puede participar financieramente en la remuneración de los voluntarios.
  2. El Docip no escribe cartas de visado para entrar en el espacio Schengen y los Estados Unidos.
  3. El Docip pide que sus voluntarios hablen francés o inglés.

Haga clic en los cuadros en la parte inferior de la página para ver los testimonios de nuestros voluntarios.

Realizar prácticas en el Docip

También ofrecemos prácticas durante el año de acuerdo con las necesidades de nuestros empleados en las siguientes áreas:

1. Secretaría técnica

Tareas principales:

  • Ayudar a organizar las secretarías técnicas durante las conferencias internacionales.
  • Ayudar al coordinador en la preparación de archivos (redacción de presupuestos).
  • Escribir documentos de comunicación e información.
  • Brindar apoyo administrativo y logístico, especialmente para la organización de reuniones.
  • Brindar apoyo en el campo de la contabilidad (redacción de facturas, cotizaciones, certificados).
  • Gestionar y desarrollar equipos de voluntarios.

2. Formación de instructores

Tareas principales:

  • Ayudar a organizar y al buen desarrollo de los talleres de formación (viajes y alojamiento para los participantes, apoyo logístico).

Competencias requeridas:

  • Competencia en herramientas informáticas clásicas (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
  • Fluidez oral y escrita en francés e inglés (se valoran el español y el ruso).
  • Nivel de licenciado o máster en los siguientes campos: estudios internacionales, idiomas, traducción, interpretación, ciencias sociales y humanas o experiencia comprobada en gestión de eventos.

El Docip aplica ciertas condiciones y ciertos requisitos previos en el marco de las prácticas:

  1. El Docip no puede participar financieramente en la remuneración de los trabajadores en prácticas.
  2. El Docip no escribe cartas de visado para entrar en el espacio Schengen.

Solicite a través de este enlace completando la segunda parte de nuestro formulario.

Testimonios

DOCUMENTACIÓN

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Para saber más ...


TRADUCCIÓN

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Para saber más ...

OFICINA

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Para saber más ...


INTERPRETACIÓN

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...