Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

Red VoluntariaCompromiso y Profesionalidad al servicio de los pueblos indígenas en el marco de las Naciones Unidas y la Unión Europea

Red Voluntaria


Compromiso y Profesionalidad al servicio de los pueblos indígenas en el marco de las Naciones Unidas y la Unión Europea

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 04-12-16 - 12:07
Starting today in Cancun: UN Biodiversity Conference COP13. Follow @CBDNews on twitter or live streaming on https://t.co/1HouIIyIeq

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


Sin la contribución de nuestros voluntarios (a menudo traductores o intérpretes profesionales, así como estudiantes universitarios), el Docip no podría realizar todos sus proyectos. Damos las gracias a todos los voluntarios que nos han acompañado a lo largo de los últimos años, y a los que continúan haciéndolo. En nuestras secretarías técnicas, más de treinta voluntarios nos apoyan en nuestro trabajo. Realizan tareas como traducir, interpretar, dar asistencia en oficina, ayudar con la documentación, etc.

El voluntariado con el Docip ofrece una gran experiencia profesional y personal con los representantes indígenas en las Naciones Unidas. El Docip ofrece a los estudiantes y profesionales motivados en diferentes países del mundo una oportunidad única para ser voluntarios a corto o largo plazo, presencialmente o a distancia durante las conferencias internacionales sobre cuestiones indígenas que tienen lugar en Ginebra y Nueva York. Los voluntarios ponen su conocimiento y experiencia en práctica para apoyar logísticamente a las delegaciones indígenas de todos los rincones del mundo. También obtienen nuevas habilidades a la vez que viven una experiencia gratificante a nivel personal y profesional.

Según nuestras necesidades contamos con:

  • Traductores HACIA y DESDE inglés, español, francés y ruso;
  • Intérpretes HACIA y DESDE inglés, español, francés y ruso;
  • Helpdesk de apoyo técnico y ayuda para transportar e instalar nuestras computadoras durante las conferencias;
  • Personas dispuestas a ayudar a los delegados indígenas a reservar o cambiar sus billetes de avión y similares tareas administrativas;
  • Personas dispuestas a hacer fotocopias para los delegados durante las conferencias;
  • Personas que recogen copias de las intervenciones en la sala de conferencias para que podamos archivarlas, clasificarlas y publicarlas en nuestra página web;
  • Voluntarios para tareas puntuales como acompañar a los delegados indígenas en la ciudad o en las organizaciones internacionales.

¿Cómo participar?

Inscríbase en la parte izquierda de la pantalla para vivir una experiencia gratificante o póngase en contacto con nosotros para más información

¿Hay alguna ayuda económica?

Lamentablemente, no podemos contribuir a cubrir los gastos relacionados con el transporte o alojamiento de los voluntarios. Sin embargo, a la hora del almuerzo, se ofrece a los voluntarios una ayuda económica durante el tiempo que dure la conferencia.

¿A qué se compromete un voluntario del Docip?

En el formulario de inscripción previo a cada conferencia pedimos a los voluntarios que indiquen su disponibilidad en el periodo mencionado, a fin de facilitar la planificación.

Una vez que un voluntario se compromete a participar en una secretaría técnica, tiene la obligación moral de cumplir con su compromiso.

El abandono y los cambios en los horarios en el último minuto hacen que sea difícil la organización. El trabajo de los delegados indígenas para defender sus derechos también depende del compromiso de los voluntarios.

Cualquier cambio en los horarios debe ser comunicado previamente antes del inicio del evento.

¿Qué ofrece el Docip a los voluntarios?

Las secretarías técnicas del Docip no se limitan simplemente al lugar de trabajo y las relaciones profesionales entre los colegas. También son un lugar de acogida y de intercambios donde nacen amistades reales. Ofrecen una experiencia inolvidable al voluntario en las Naciones Unidas junto a delegados indígenas de todo el mundo.

Al final de la secretaría técnica, se entregará un certificado a los voluntarios que hayan participado durante toda la secretaría técnica.

Haga clic en las casillas a continuación para leer o escuchar los testimonios de nuestros voluntarios

Testimonios

DOCUMENTACIÓN

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Para saber más ...


TRADUCCIÓN

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Para saber más ...

OFICINA

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Para saber más ...


INTERPRETACIÓN

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...

Fotos de nuestros voluntarios