Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

Сеть волонтеровОтветственный и профессиональный подход в работе с коренными народами в рамках европейских институтов и учреждений ООН.

Сеть волонтеров


Ответственный и профессиональный подход в работе с коренными народами в рамках европейских институтов и учреждений ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 07-12-16 - 19:08
Прочтите нашу последнюю публикацию о COP22 и FBHR. #cop22 #bizzhumanrights https://t.co/pRpIp0V7wI https://t.co/j34WIyXZdZ

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


ДОСИП не смог бы осуществлять свои проекты без помощи волонтеров - письменных и устных переводчиков, среди которых есть как профессионалы, так и студенты. Мы искренне благодарим всех волонтеров, которые работали с нами все эти годы и тех, кто продолжает с нами сотрудничать и по сей день. В работе технического секретариата задействовано более тридцати волонтеров. Это письменные и устные переводчики, волонтеры, предоставляющие помощь в офисе и работающие с документацией, и т.д.

Волонтеры ДОСИП приобретают богатый профессиональный и личный опыт, работая рядом с представителями коренных народов в рамках ООН. ДОСИП предлагает заинтересованным студентам и профессионалам со всего мира уникальную возможность - присоединиться к сети волонтеров на короткий или длительный срок, оказывая помощь на месте или по электронной почте во время международных конференций по вопросам коренных народов в Женеве и Нью-Йорке. Волонтеры используют свой опыт и применяют на практике свои знания, чтобы оказать материально-техническую поддержку делегациям коренных народов со всего мира. Вместе с тем, сами волонтеры приобретают новые навыки и получают дополнительный профессиональный и личный опыт.

По мере необходимости мы приглашаем к сотрудничеству:

  • -Письменных переводчиков С и НА английский, испанский, французский и русский языки;
  • -Устных переводчиков С и НА английский, испанский, французский и русский языки;
  • -Персонал для технической поддержки и помощи при транспортировке и установке наших компьютеров во время конференций;
  • -Лиц, готовых помогать представителям коренных народов с обменом авиабилетов или выполнять другие аналогичные административные задачи;
  • -Лиц, готовых делать ксерокопии для представителей коренных народов в ходе конференций;
  • -Лиц, готовых собирать для наших архивов выступления в зале, где проводится конференция, и готовых помогать с их сортировкой и размещением на нашем веб-сайте;
  • -Волонтеров для выполнения единовременных поручений, например, для сопровождения представителей коренных народов по городу или в международные организации

Как начать сотрудничать?

Зарегистрируйтесь в поле слева, и неоценимый опыт вам гарантирован! Или свяжитесь с нами для получения дополнительной информации

Оплачивается ли эта работа?

К сожалению, у нас нет возможности оплачивать дорогу и проживание волонтеров. Однако волонтерам, работающим с нами в течение конференции, предоставляется денежная компенсация на обеды.

Чего жде ДОСИП от волонтеров?

В форме регистрации, рассылаемой перед каждой конференцией, мы просим волонтеров не позднее конкретной даты указать часы, в которые они готовы нам помогать, для успешного планирования работы.

Волонтер, давший согласие на участие в том или ином мероприятии, несет моральную ответственность за выполнение взятых на себя обязательств.

Если волонтер отказывается от участия или сообщает об изменении в своем расписании в последнюю минуту, это значительно затрудняет нашу работу. Успех борьбы представителей коренных народов за свои права зависит и от вашего участия!

О любых изменения в расписании просьба сообщать заранее, до начала мероприятия.

Что предлагает ДОСИП волонтерам?

Технические секретариаты ДОСИПа - это не просто место работы, где отношения между людьми ограничиваются чисто профессиональным уровнем, это также место, где всех тепло принимают и где приветствуется общение и зарождается дружба. ДОСИП предлагает волонтерам приобрести незабываемый опыт работы в рамках Организации Объединенных Наций бок о бок с представителями коренных народов со всего уголков мира.

В конце мероприятия при условии полноценного участия волонтёры могут получить сертификат участника технического секретариата.

Нажмите на иконки, расположенные ниже, чтобы прочитать или прослушать впечатления наших волонтеров

Впечатления

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Подробнее ...


ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Подробнее ...

ОФИС

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Подробнее ...


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...

Фотографии наших волонтеров