Работа в качестве добровольца в ДОСИПе означает получение богатого профессионального и личного опыта в непосредственном контакте с представителями коренных народов в самом сердце Организации Объединенных Наций. ДОСИП приветствует добровольцев со всего мира и предлагает им уникальную и полезную возможность применить свои знания и опыт для поддержки делегаций коренных народов, во время конференций ООН или из нашего офиса в Женеве, осуществляя различную деятельность:

Волонтерство в ООН на международных конференциях:

1. Технические секретариаты: ДОСИП создает технические секретариаты (ТС) для поддержки делегатов из числа коренных народов на различных международных конференциях, таких как сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов (ПФКН) (Нью-Йорк), Экспертного механизма по правам коренных народов (ЭМПКН) (Женева), Совета по правам человека (СПЧ) (Женева), Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека (Женева) и Межправительственного комитета (МКГР) ВОИС (Женева). ТС предлагает различные услуги представителям коренных народов:

• Помощь по любым вопросам
• Помощь представителям коренных народов в налаживании связей друг с другом
• Оказание услуг письменного и устного перевода на параллельных мероприятиях, рабочих встречах (заседаниях фракций), перевода заявлений или других документов
• Предоставление офисных помещений и услуг, чтобы делегаты могли встречаться и использовать компьютеры, принтеры и копировальные аппараты

Нам требуются:

• Переводчики С и НА английский, французский, испанский и русский языки.
• Устные переводчики С и НА английский, французский, испанский и русский языки.
• Добровольцы, оказывающие помощь представителям коренных народов в их работе (административная поддержка, фотокопии, материально-техническое обеспечение и т. д.).

2. Услуги по документированию: Основная миссия ДОСИПа в сфере обработки документов - собирать заявления представителей коренных народов, сделанные на международных конференциях, архивировать их и публиковать в Интернете. Центр документации также проводит документальные исследования по просьбе представителей коренных народов или партнеров ДОСИПа.

Основные задачи:

• Сбор речей/заявлений в конференц-залах с последующим индексированием/архивированием, чтобы их можно было опубликовать в Интернете на веб-сайте ДОСИПа.

3. Публикации ДОСИПа: служат для непрерывного предоставления исчерпывающей, беспристрастной и нейтральной информации по вопросам коренных народов на международном уровне. В целом они публикуются на четырех языках: французском, английском, испанском и русском, чтобы сделать информацию максимально доступной.

Основные задачи:

• Осуществление подробных записей во время конференций (в основном на английском языке), которые затем будут использоваться в качестве источников для различных публикаций ДОСИПа.

Разовое волонтерство в женевском офисе:

1. Цель проекта ДОСИПа "Устная история и воспоминания" - документирование истории движения коренных народов на международном и региональном уровне, опираясь, в основном, на видеоинтервью с бывшими представителями коренных народов, проведенных молодыми делегатами. Этот проект также направлен на защиту и поощрение их устных традиций, традиционных знаний, а также передачи их культуры.

Основные задачи:

• Переписывание одного или нескольких видеоинтервью проекта "Устная история и воспоминания", проведенных молодыми представителями коренных народов, на английском и/или испанском языках в соответствии с предоставленным протоколом.
• Оцифровка и документирование коллекции фотоархивов

2. Центр документации: ДОСИП имеет физический центр документации, в котором хранятся несколько специализированных работ на темы, связанные с коренными народами, а также периодические издания и монографии.

Основные задачи:

• Сортировка и архивирование документов 

Присоединяйтесь к сети добровольцев ДОСИПа

• Вы чувствуете, что проблемы коренных народов вас затрагивают, и хотите поддержать их?
• Чувствуете ли вы себя комфортно на работе в очень динамичных международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций?
• Хотели бы вы принять участие в работе неправительственной организации, работающей на международном уровне, которая объединяет и поддерживает представителей коренных народов со всего мира?

 Тогда добро пожаловать в нашу команду волонтеров!

Как стать волонтером?

Зарегистрируйтесь сейчас, заполнив онлайн-форму, или свяжитесь с нами по эл. почте volunteers(at)docip.org.

ДОСИП ставит определенные условия в своих отношениях с волонтерами:

1. ДОСИП не может финансово участвовать в вознаграждении добровольцев
2. ДОСИП не пишет запросов на получение виз для въезда в Шенгенскую зону и США
3. Добровольцы ДОСИПа должны говорить по-французски или по-английски.

Нажмите на врезки в нижней части страницы, чтобы увидеть отзывы наших добровольцев.

Стажировка в ДОСИПе

Мы также предлагаем стажировки в течение года в соответствии с потребностями наших сотрудников в следующих областях:

1. Технический секретариат

Основные задачи:

• Помощь в организации работы технических секретариатов во время международных конференций.
• Помощь координатору в подготовке файлов (составлении бюджетов).
• Написание коммуникационных и информационных документов.
• Обеспечение административной и материально-технической поддержки, особенно для организации встреч.
• Оказание поддержки в области бухгалтерского учета (составление счетов-фактур, смет, справок).
• Управление командами волонтеров и обеспечение их развития.

2. Подготовка тренеров

Основные задачи:

• Помощь в организации и эффективном проведении обучающих семинаров (проезд и проживание участников, материально-техническое обеспечение).

Требуемые навыки:

• Владение классическими компьютерными программами (Word, Excel, PowerPoint и др.).
• Устное и письменное владение французским, английским языком (испанский и русский языки будут преимуществом).
• Степень бакалавра или магистра в следующих областях: международные исследования, языки, перевод, устный перевод, социальные и гуманитарные науки или подтвержденный опыт в организации мероприятий.

ДОСИП ставит определенные условия в отношении стажировок:

1. ДОСИП не может финансово участвовать в вознаграждении стажеров.
2. ДОСИП не пишет запросов на получение виз для въезда в Шенгенскую зону.

Подайте заявку по этой ссылке, заполнив вторую часть нашей формы.