Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

Сеть волонтеровОтветственный и профессиональный подход в работе с коренными народами в рамках европейских институтов и учреждений ООН.

Сеть волонтеров


Ответственный и профессиональный подход в работе с коренными народами в рамках европейских институтов и учреждений ООН.
Новостной рассылка

Читайте нашу новостную рассылку здесь!

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 12-10-17 - 16:44
RT @UN4Indigenous: Live now, @UNSR_VickyTauli presents her report to 3rd ctee of the UN General Assembly live stream at https://t.co/8VeHK9…
значок facebook
значок twitter
значок linkedin
значок youtube

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Волонтерская работа в ДОСИПе позволяет приобрести ценный личный и профессиональный опыт во время совместной работы с делегатами коренных народов в Организации Объединенных Наций. Мы предлагаем уникальную возможность для людей со всего мира работать волонтерами на кратко- или долгосрочной основе, на месте или по электронной почте, с применением на практике знаний и опыта, обеспечивая материально-техническую поддержку делегациям коренных народов. Технические секретариаты ДОСИПа – это не только рабочие места, поощряющие профессиональные отношения между коллегами, но и гостеприимные места для общения, где часто рождается крепкая, долгая дружба.

Без поддержки волонтеров ДОСИП не смог бы осуществлять все свои проекты. Мы горячо благодарим всех, кто помогал нам многие годы, за их неоценимый вклад, а также тех, кто продолжает с нами сотрудничать по сегодняшний день.

Присоединяйтесь к нашей сети волонтеров

  • Вас тревожит положение коренных народов, и вы желаете каким-либо образом способствовать его улучшению?
  • Нравится ли вам работать в такой динамичной международной среде, как Организация Объединенных Наций?

  • Хотели бы вы принять участие в работе НПО, которая действует на международном уровне, встречает и оказывает помощь делегатам коренных народов со всего мира?

Тогда мы хотели бы, чтобы вы присоединились к нашему коллективу в качестве волонтера!

Что вы можете сделать

В ходе каждой конференции более 30 волонтеров поддерживают нас в нашей работе, выполняя устные или письменные переводы, помогая в офисе или в работе с документацией. В зависимости от наших потребностей мы регулярно ищем:

  • письменных переводчиков на и с английского, испанского, французского и русского языков;
  • устных переводчиков на и с английского, испанского, французского и русского языков;
  • сотрудников, желающих помочь делегатам коренных народов (включая административную поддержку, ксерокопирование, материально-техническое обеспечение, и т.д.)
  • сотрудников для сбора текстов выступлений/заявлений в зале заседаний и их обработки для наших архивов, включая распределение по категориям и загрузку на наш веб-сайт; а также
  • сотрудников, которые делали бы подробные заметки в ходе конференции для различных публикаций ДОСИПа.

Как вы можете начать сотрудничать

Зарегистрируйтесь сейчас или напишите Карен на адрес karen(at)docip.org для получения дополнительной информации.

Нажмите на иконки, расположенные ниже, чтобы прочесть или прослушать отзывы некоторых наших волонтеров.

Впечатления

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Sarah, United States

Working with the DOCIP documentation team was a wonderful experience. To not only interact with people all around the world in a friendly environment, but to assist them and communicate in several different languages
Подробнее ...


ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

José Luis, Mexique

La calidad humana de los colaboradores y voluntarios que asisten al Docip es encomiable. Siempre existió un ambiente de camaradería, de personas que aunque apenas conocía se sentían como amistades de antaño.
Подробнее ...

ОФИС

NICOLAS, Canada

Travailler pour le Docip a été une expérience extrêmement enrichissante pour moi, tant sur les plans personnels que professionnels. J'y ai fait la connaissance de gens dévoués, qui croient à la pleine participation des peuples autochtones aux discussions des enjeux contemporains importants.
Подробнее ...


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Виктория, Россия

Благодаря работе волонтером я познакомилась с замечательными людьми – сотрудниками ДОСИП и коллегами-переводчиками из разных университетов мира.
Подробнее ...

Фотографии наших волонтеров