Skip to main content

Ce site utilise des cookies

Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet

x

ACTUALITÉSPour être informés quotidiennement des nouveaux sujets concernant les Peuples Autochtones: conférence, documentation, processus internationaux, débats, etc.

ACTUALITÉS


Pour être informés quotidiennement des nouveaux sujets concernant les Peuples Autochtones: conférence, documentation, processus internationaux, débats, etc.

Être volontaire pour le Docip, c’est mettre ses compétences au service des délégués autochtones.

Médias sociaux

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 09-08-20 - 20:00
En este #diapueblosindigenas consulte el contenido de @Servindi - "un sitio web especializado en promover el diálo… https://t.co/mDzn5Nzw4A
icône facebook
icône twitter
icône linkedin
icône youtube


Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion


Услуги, предоставляемые ДОСИПом в ходе ЭМПКН 2017


06.07.2017

Мы рады вам сообщить, что ДОСИП будет работать на 10-ой сессии Экспертного механизма по правам коренных народов (ЭМПКН), которая пройдет в штаб-квартире ООН в Женеве с 10 по 14 июля 2017 года. Мы предлагаем свою поддержку всем представителям коренных народов, участвующим в конференции.

Технический секретариат

Технический секретариат ДОСИПа открыт для представителей коренных народов в зале E-3007, здания E. Наш офис работает с 9:00 до 18:00.

Наши услуги:

  • Письменный и устный двусторонний перевод для следующих языков: английский, испанский, французский, русский.
  • Компьютеры, принтеры, ксерокс и доступ к Интернету
  • Помощь в налаживании контактов: договориться о встрече с Постоянным представительством или другими делегатами, находящимися в Женеве

На нашем сайте вы можете найти более подробную информацию о Экспертном механизме и нашем Техническом секретариате. Также замечательным источником информации является наше руководство «Добро пожаловать», которое будет распространяться в печатном варианте.

Вне часов работы технического секретариата рабочее место с компьютерами и Wi-Fi-соединением будет доступно в Женевском центре приема (CAGI, 2-й этаж), расположенном в 10 минутах от ООН (106, шоссе Ферне (route de Ferney), 1202 Женева). Для получения более подробной информации пройдите по ссылке: http://www.cagi.ch/en/delegates-welcome/working-and-meeting-rooms.php.

По всем вопросам относительно Технического секретариата обращайтесь к Karen Pfefferli: karen(at)docip.org / +41 78 52 89.

Центр документации

ДОСИП составляет сборник заявлений, сделанных в ходе сессий ЭМПКН и размещает их онлайн. Выступления в ходе сессий размещаются на сайте http://bit.ly/Docip-Cendoc_EMRIP10.

Просьба предоставить копию текста своего выступления в центр документации! Наши волонтеры попросят вас предоставить копию текста выступления в конференц-зале, но вы также можете сами принести ее в наш офис или отправить копию по электронному адресу documentation(at)docip.org. Спасибо!

Джон Миллер (john(at)docip.org), специалист в области документации, с радостью поможет найти нужный вам документ. 

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте.

Скачать подборку документов по ДОСИП на 10-й сессии ЭМПКН.

Служба поддержки ДОСИПа

ДОСИП предоставляет стратегическую поддержку представителям и организациям коренных народов.

  • Чтобы получить помощь с документацией и поиском по правовым документам при подготовке сообщения для Специального докладчика, обращайтесь к Жозе Дарис: josee(at)docip.org 
  • Чтобы получить информацию относительно дальнейших действий в связи с повесткой дня договорных органов ООН и УПО, относительно способов и процедуры участия, обращайтесь к Андресу дель Кастильо andres(at)docip.org.

К Жозе Дарис и Андресу дель Кастильо вы можете обратиться на английском, испанском и французском языках, также по просьбе может быть обеспечен перевод с русского языка.

Обучающие семинары

ДОСИП организует два учебных занятия, доступных для всех делегатов коренных народов. Устный перевод будет предоставлен с и на английский, испанский, французский и русский языки.

«Эффективное и результативное участие в работе ЭМПКН»
Понедельник, 10 июля 2017 с 13:15 до 14:45, Здание E, зал XXIII (23). 

«Расширение мандата ЭМПКН: принцип действия и применение для коренных народов»
Четверг, 13 июля 2017 с 13:15 до 14:45, Здание E, зал XXIII (23). 

С более подробной информацией вы можете написать Эллен Уолкер (Ellen Walker): ellen(at)docip.org.

Информационная служба ДОСИПа

Во время сессии на нашем сайте ежедневно будет выкладываться повестка дня и программа дополнительных мероприятий на четырех языках. На наших страницах в Фейсбук и Твиттер вы найдете информацию об изменениях в последний момент, сроках и важных мероприятиях.

Для вопросов или предоставления информации, пожалуйста, с Паскалем Ангстом: pascal(at)docip.org.

Информация ДОСИП по 10-й сессии ЭМПКН

Информация секретариата ЭМПКН по 10-й сессии

Подготовительное совещание коренных народов

Подготовительное совещание коренных народов состоится до 10 -й сессии ЭМПКН, 9 июля 2017 г., с 10:00 до 16:00 в Женевском клубе прессы, 106, шоссе Ферне, Женева (автобус No5 – остановка “Интерконтиненталь”)

С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте

 

Желаем вам счастливого пути до Женева и ждем встречи с вами на 10-й сессии Экспертного механизма!