Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

Lorem ipsum dolor sit amet

Secretaría técnicaUn espacio ofrecido por el Docip a los delegados indígenas durante las conferencias internacionales

Secretaría técnica


Un espacio ofrecido por el Docip a los delegados indígenas durante las conferencias internacionales

Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 02-12-20 - 15:10
Now live on Zoom from @IndigenousData : #IndigenousWomen in focus: leading the path to resilience… https://t.co/47u2tlNmtE
icono facebook
icono twitter
icono linkedin
icono youtube

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


La Secretaría Técnica

La Secretaría Técnica del Docip proporciona asistencia técnica a los representantes indígenas que participan en los períodos de sesiones de diversos órganos consultivos del ECOSOC, órganos subsidiarios del CDH y organismos intergubernamentales de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones indígenas.

Los servicios de la Secretaría Técnica del Docip tienen como objetivo garantizar la participación efectiva de los Pueblos Indígenas en las decisiones que les atañen. Estos servicios se prestan en el marco de los períodos de sesiones anuales del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (UNPFII), el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI), el Foro de Empresas y Derechos Humanos, los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore de la Organizaciòn Mundial de la Propiedad Intelectual y en el marco de algunos períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Las actividades de la Secretaría Técnica del Docip se llevan a cabo en colaboración con las Secretarías de los órganos antes mencionados e incluyen:

 

Traducción e interpretación

Estos servicios lingüísticos se brindan en inglés, francés, español y ruso, y tienen por objeto permitir a los representantes indígenas de las siete regiones socioculturales de los Pueblos Indígenas presentar su situación, intercambiar opiniones y participar activamente en negociaciones y debates sobre cuestiones que les conciernen.

Se ponen a disposición de los representantes indígenas servicios de interpretación para las sesiones y eventos paralelos, las reuniones preparatorias y diarias de los Pueblos Indígenas (comúnmente denominadas "Caucus Indígenas") y todo tipo de reuniones bilaterales formales o informales que tengan lugar en el marco de los órganos de la ONU mencionados anteriormente.

Los representantes de los Pueblos Indígenas disponen de servicios de traducción de documentos para la traducción de sus declaraciones individuales y colectivas, así como de cualquier otra documentación en el contexto de estos mecanismos (informes, notas conceptuales, artículos, presentaciones, etc.).

La provisión de espacios de trabajo

La ST del Docip pone a disposición espacios de reunión antes y durante las sesiones para que los representantes de los Pueblos Indígenas puedan reunirse entre ellos o con figuras clave.

La ST también pone a disposición de los representantes indígenas espacios de trabajo durante las sesiones y les proporciona acceso a ordenadores y a un servicio de impresión. Estos espacios también sirven como punto de información y asistencia para los representantes indígenas durante las conferencias, donde pueden consultar documentos de información y publicaciones en inglés, francés, español y ruso, así como solicitar asistencia al personal del Docip.

La provisión de documentos informativos sobre los diversos órganos y sesiones.

La secretaría técnica del Docip publica documentos informativos que presentan los diferentes organismos de la ONU e internacionales creados para defender los derechos de los Pueblos Indígenas y los actualiza cada año según los diferentes temas elegidos para sus sesiones anuales. Estos documentos se publican en francés, inglés, español y ruso, y explican, asimismo, los procedimientos que deben seguir los representantes indígenas para poder participar así como los protocolos administrativos que deben seguirse durante los períodos de sesiones.

A continuación figuran todos los documentos de información de la Secretaría Técnica: