Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

Simposio históricoSentar las bases de 35 años de promoción de los derechos humanos de los pueblos indígenas, con archivos internacionales y comunitarios, proporcionando a los jóvenes los medios para continuar con este trabajo de preservación de la memoria histórica y asegurar así la durabilidad del proyecto.

Simposio histórico


Sentar las bases de 35 años de promoción de los derechos humanos de los pueblos indígenas, con archivos internacionales y comunitarios, proporcionando a los jóvenes los medios para continuar con este trabajo de preservación de la memoria histórica y asegurar así la durabilidad del proyecto.

Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 07-12-16 - 19:08
Прочтите нашу последнюю публикацию о COP22 и FBHR. #cop22 #bizzhumanrights https://t.co/pRpIp0V7wI https://t.co/j34WIyXZdZ

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


Simposio histórico de 2013

En 2013 tuvo lugar el primer Simposio, denominado: "Los Pueblos Indígenas en las Naciones Unidas". Se trata de una conferencia de 4 días que reúne a los primeros delegados indígenas que acudieron a las Naciones Unidas, y a jóvenes indígenas de las Américas, Asia, África, el Ártico y el Pacífico. El Simposio sentó las bases de un balance de 35 años de promoción de los derechos de los pueblos indígenas a través de un diálogo intergeneracional e interactivo con un componente oficial, simbólico y público. Asimismo, dio lugar a enriquecedores debates y productos. Las conferencias celebradas en el marco del Simposio se desarrollaron del 10 al 13 de septiembre en el Palacio de las Naciones, en la sala XVI, donde los delegados más ancianos se habían reunido en 1977. Más de 70 personas participaron en el Simposio.

Los objetivos del Simposio son:

  1. Organizar y grabar un Simposio de cuatro días de duración, intergeneracional, intercultural y respetuoso con el equilibrio de los géneros en la historia de la promoción de los derechos de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas.
  2. Poner en contacto a los pioneros de la presencia indígena en las Naciones Unidas y a las nuevas generaciones.
  3. Formar a jóvenes en la realización de documentos audiovisuales y en métodos para reunir la memoria oral.
  4. Dar a conocer el papel central que desempeñan los derechos humanos en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.

Los productos resultado del Simposio son los siguientes:

  • La Declaración Final del Simposio: documento aprobado el último día del Simposio que sintetiza los propósitos debatidos durante las cuatro jornadas de conferencias, en relación a los motivos por los que los primeros delegados acudieron a las Naciones Unidas en los años 70, el contexto histórico de aquel periodo, y el papel desempeñado por las organizaciones no gubernamentales, las Naciones Unidas y los tratados en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.
  • La realización de un vídeo de sensibilización de 35 minutos en inglés, francés, español y ruso, titulado: Un puente hacia el futuro: la juventud indígena documenta los éxitos de los primeros delegados indígenas en las Naciones Unidas. La realización de este vídeo fue posible gracias al trabajo colaborativo entre los siete jóvenes indígenas participantes, un profesional del campo audiovisual y el Docip. Este vídeo recoge secuencias de intervenciones y entrevistas de los delegados invitados al Simposio, imágenes y documentos de archivo sobre las conferencias de 1971 y 1981, distintas temáticas históricas abordadas, así como secuencias grabadas posteriormente por los siete jóvenes indígenas en sus respectivas comunidades.
  • La publicación y difusión en Internet de las Actas del Simposio, la transcripción íntegra de las intervenciones durante los cuatro días de Simposio en su idioma original (inglés, español y francés). Transcribir íntegramente los debates fue una decisión deliberada que buscaba respetar al máximo la expresión oral de los participantes (algunas secciones de las intervenciones son en lenguas indígenas) y obtener así un documento de valor histórico, con más de 200 páginas.
  • La organización de un evento paralelo durante el Foro Permanente en Nueva York, el 14 de mayo de 2014, para presentar los resultados del Simposio. Este evento fue especialmente organizado en el marco del Foro Permanente para rendir cuentas de la realización de su recomendación, pero también para respetar la voluntad de los participantes del Simposio, en el artículo 23 de la Declaración Final del Simposio.
  • La organización de una reunión durante el Foro Permanente en Nueva York el 17 de mayo de 2014 para presentar un proyecto de investigación más extenso acerca de la memoria oral entre los pueblos indígenas, según sugiere el artículo 27 de la Declaración Final del Simposio. Esta primera reunión desembocó en la idea de elaborar un proyecto sobre la transmisión y conservación de la historia oral en los pueblos indígenas, abordando especialmente los problemas de la entrevista a los ancianos por parte de los más jóvenes así como la protección y refuerzo de las lenguas indígenas, garantes de la transmisión de la cultura e historia de estas comunidades.
  • Una publicación ilustrada de 100 páginas de una versión condensada de las Actas del Simposio en cuatro idiomas (inglés, español, francés y ruso). Para esta publicación de calidad se precisa un trabajo exhaustivo de transcripción de las secciones en lenguas indígenas y su posterior traducción a las otras cuatro lenguas. Lo mismo se aplica a las ilustraciones, realizadas en su mayor parte por artistas indígenas, y a la búsqueda de documentos de archivo, imágenes y fotografías.

Vea el documental realizado por los jóvenes indígenas que han participado en el Simposio, "Un puente hacia el futuro".

Simposio histórico de 2015

El éxito del Simposio de 2013 fue tal que dio lugar a la organización de otro Simposio en 2015. Similar al primero, esta cita tenía por objetivo permitir a otros antiguos delegados ausentes en 2013 compartir y transmitir sus experiencias a las generaciones más jóvenes. Este Simposio aspiraba a continuar el trabajo realizado por los jóvenes y los acuerdos establecidos entre estos y los ancianos en 2013. El Simposio, que duró 4 días, reunió en la sede de las Naciones Unidas de Ginebra a ancianos y jóvenes de las Américas, Asia, África, el Ártico, el Pacífico y Europa del Este.

Los objetivos del Simposio de 2015

  1. Asegurar la transmisión de las luchas internacionales de los pueblos indígenas a las nuevas generaciones de indígenas activistas, para garantizar la continuidad de 38 años de participación indígena en las Naciones Unidas.
  2. Evaluar estos 38 años de trabajo en los organismos internacionales y su impacto a nivel local.
  3. Debatir la creación de un Consejo Internacional de los Pueblos Indígenas a fin de facilitar el trabajo de los pueblos indígenas a nivel internacional y de aconsejar a las Naciones Unidas y a los delegados indígenas sobre cuestiones internacionales.

Comité del Simposio

Cabe destacar que ambos Simposios han sido ideados por los delegados indígenas presentes, en colaboración con el Docip.

El comité de organización del Simposio 2013 está formado por:

  • Jefe Oren Lyons, Haudenosaunee, Liga de las Seis Naciones;
  • Jefe Wilton Littlechild, Cri,  miembro del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas de la ONU (MEDPI);
  • Carlos Mamani, Aymara ;
  • Bill Means, Oglala Sioux ;
  • José Carlos Morales, Brunka, antiguo miembro del MEDPI;
  • Mike Myers, Nation Seneca, Liga de las Seis Naciones.

El comité de organización del Simposio 2015 está formado por:

  • Jefe Wilton Littlechild, Cri, miembro del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas de la ONU (MEDPI);
  • Carlos Mamani, Aymara, historiador;
  • José Carlos Morales, Brunka, antiguo miembro del MEDPI;
  • Mike Myers, Nación Seneca, Liga de las Seis Naciones;
  • Nilo Cayuqueo, Mapucho;
  • Marcella Gilbet, Lakota;
  • Michael Eckford Aka Anderson, Euahlayi;
  • Mary Simat, Maasaï;
  • Waynay Mamani, joven Aymara;
  • Morgan Catlett, joven Cherokee.