Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

PREGUNTAS FRECUENTESEn esta página podrá encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes

PREGUNTAS FRECUENTES


En esta página podrá encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes

Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 07-12-16 - 19:08
Прочтите нашу последнюю публикацию о COP22 и FBHR. #cop22 #bizzhumanrights https://t.co/pRpIp0V7wI https://t.co/j34WIyXZdZ

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


Preguntas y respuestas sobre el Docip

/

¿Cuáles son los principios del Docip?

El Docip desempeña sus actividades de conformidad con los principios de imparcialidad, neutralidad, colegialidad y de no injerencia. Respetamos el derecho a la autodeterminación de los Pueblos Indígenas. Llevamos a cabo nuestras actividades cuando los delegados indígenas así lo solicitan. Asimismo, para realizar cualquier cambio importante en sus actividades, el Docip consulta a los delegados indígenas al respecto. Visitar nuestra página sobre los Principios del Docip

¿Cuál es la estructura de gobernanza del Docip?

El trabajo del Docip se realiza bajo una gobernanza horizontal. Esta se centra en la autonomía, la confianza y la cooperación entre los miembros de su personal así como entre la dirección y los organismos directivos (el Comité del Docip y el Consejo de Fundación). El Comité del Docip es un órgano consultivo, decisorio y operativo en lo que respecta a las cuestiones de recursos humanos, financieras y de organización. El Consejo de Fundación es el principal órgano decisorio del Docip, y se encarga de las cuestiones legales y financieras. No se lleva a cabo ninguna acción sin consultar a  los órganos decisorios ni sin el acuerdo entre los mismos. Ver nuestra página sobre la Gobernanza del Docip.

¿Qué entendemos en el Docip por Documentación, Investigación e Información?

Por Documentación, entendemos una amplia gama de recursos documentales, que constituyen la memoria sobre el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas a escala internacional. A lo largo de los últimos 30 años, el Docip ha reunido, clasificado, ordenado y archivado miles de documentos (ej: declaraciones en conferencias internacionales, documentos de organizaciones indígenas, escritos académicos indígenas o no indígenas, informes de las Naciones Unidas sobre temas indígenas, documentos históricos, etc.).

Por Investigación, entendemos la acción, realizada desde la imparcialidad y la neutralidad, de poner cualquier documento a disposición de un delegado indígena o de cualquier otro actor de la sociedad civil que quiera adquirir nuevos conocimientos, profundizar en su saber o redactar argumentos para la defensa y promoción de los derechos indígenas. Es importante mencionar que no realizamos investigación científica. No obstante, desarrollamos, a partir de la documentación archivada, investigación documental con base en diferentes recursos (ej: documentos jurídicos, informes periódicos de las Naciones Unidas, textos doctrinales y de instrumentos jurídicos internacionales, guías prácticas, documentos históricos, etc.).

Por Información, entendemos la difusión y la homologación a diario de datos concernientes a los Pueblos Indígenas. Llevamos a cabo su gestión y tratamiento con gran rigor. El Docip actúa como un mecanismo transmisor de información. 

¿Cómo se financia el Docip?

El Docip recibe financiación anual de diferentes instituciones de carácter local, nacional, europeo e internacional. Estamos en contacto con la Unión Europea por medio del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos. Asimismo, existe la Agencia Suiza para Desarrollo y Cooperación (COSUDE). En el ámbito local, el Docip recibe apoyo financiero del Cantón de Ginebra y de la Ciudad de Ginebra. El Docip participa en el Parlamento Sami como socio financiero indígena. Los informes de las actividades del Docip están disponibles en línea. Ver nuestra página sobre financiación institucional.

Los servicios del Docip

/

¿Cómo puedo participar en la transferencia de capacidades y formación del Docip? ¿Cómo me puede ayudar esto en mi trabajo?

El servicio de transferencia de capacidades y de formación del Docip tiene como objetivo formar a los delegados indígenas en materia de promoción y defensa de los derechos de los pueblos indígenas para que ellos puedan actuar como agentes multiplicadores en sus comunidades. De manera más precisa, la transferencia de capacidades consiste en una formación de 15 días en Ginebra (Suiza) que se imparte tras la celebración del MEDPI. Cada año, siete participantes indígenas tienen la oportunidad de perfeccionar sus conocimientos en materia de promoción y defensa de los derechos de los pueblos indígenas. La temática del programa de transferencia es muy variada. Al final de la estancia, los participantes deben poner en marcha un proyecto local en su comunidad y llevar a cabo una formación sobre la documentación y sobre los derechos humanos (conocimientos que habrán adquirido durante su estancia). En lo que respecta a la formación, se imparte durante la celebración del UNPFII y del MEDPI. Esta formación se ofrece en colaboración con el  Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas. Permite que los nuevos delegados accedan a un contenido teórico y práctico sobre los mecanismos internacionales de las Naciones Unidas. Para saber más sobre las actividades de transferencia de capacidades y de formación, visite nuestra página o póngase en contacto con la persona responsable. Puede también leer algunos testimonios aquí

¿Cómo solicitar apoyo estratégico? ¿Cómo me puede ayudar esto en mi trabajo?

Nuestro servicio de apoyo estratégico tiene el objetivo de responder a solicitudes específicas relacionadas con la promoción y defensa de los derechos y libertades de los pueblos indígenas en el marco de su participación en el ámbito internacional. Ofrecemos dicho servicio en el marco de las reuniones de órganos creados en virtud de tratados y del Examen Periódico Universal así como durante la celebración del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indígenas (UNFPFII) o del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI). En ambos casos, el Docip ofrece un servicio de apoyo estratégico gratuito. Miembros cualificados de nuestro equipo acompañan a los delegados indígenas seleccionados. El delegado indígena adquiere un conocimiento de los mecanismos internacionales de las Naciones Unidas y de las herramientas para la promoción y la defensa de dichas herramientas. Para solicitar apoyo estratégico, pinche aquí. Puede de igual forma leer los testimonios de delegados indígenas que han recibido apoyo estratégico del Docip. 

¿Cómo solicitar un servicio de traducción o de interpretación?

El Docip ofrece un servicio de traducción e interpretación gratuito en cuatro idiomas (francés, inglés, español y ruso). Se trata de un servicio disponible en las conferencias internacionales sobre los pueblos indígenas. Contamos con voluntarios profesionales in situ o a distancia que pueden traducir las intervenciones de los delegados indígenas presentes en las conferencias. A su vez, es posible solicitar la traducción de carteles de eventos paralelos o de una intervención. Disponemos también de intérpretes profesionales in situ para las reuniones informales, caucus y eventos paralelos de los delegados indígenas. Para solicitar un servicio de traducción o interpretación en las conferencias internacionales, pinche aquí

Conferencias internacionales

/

¿Cuáles son los trámites que hay que realizar para obtener un visado?

Cada país posee una legislación diferente en materia de inmigración. Debe ponerse en contacto con las embajadas o consulados del país que desea visitar para obtener más información. Si tiene dificultades para encontrar información relacionada con la obtención de un visado para una conferencia internacional sobre los pueblos indígenas, póngase en contacto con nosotros.

¿Cómo encontrar alojamiento durante las conferencias?

El Docip pone a disposición de los delegados una Guía de Bienvenida en la que se puede encontrar información sobre alojamiento, transporte y restaurantes en Nueva York, Ginebra y Bruselas. Pinche aquí para descargar la Guía de Bienvenida.

¿Cómo acreditarse?

Cada conferencia, reunión o sesión de las Naciones Unidas exige una acreditación. Para obtener dicha acreditación, puede visitar las páginas oficiales de la reunión a la que desee asistir. Las acreditaciones siempre se hacen con algunos meses de antelación. Una vez que tenga su acreditación, debe solicitar un visado. Para hacerlo, debe consultar las embajadas o consulados del país que desea visitar. Si le desea recibir ayuda para estas gestiones, póngase en contacto con nosotros

¿Cómo participar en una conferencia en Ginebra, Nueva York o Bruselas?

Para participar en una conferencia, debe en primer lugar verificar las fechas de la misma y de las acreditaciones. Además, debe tener en cuenta el visado necesario para entrar en el país donde se celebre la conferencia. Una vez que disponga de su acreditación y de su visado, puede proceder a reservar alojamiento. Las conferencias de las Naciones Unidas duran en general entre unos días y dos semanas. Para conocer las fechas de las conferencias, consulte nuestra agenda

El voluntariado en el Docip

/

¿Qué espera el Docip de sus voluntarios?

Cuando un voluntario acepta participar en una secretaría técnica, tiene la obligación moral de respetar su compromiso. Las renuncias y cambios de horario de última hora dificultan nuestra organización. El trabajo de los delegados indígenas para la defensa de sus derechos depende también del compromiso de los voluntarios.

¿Se da una ayuda económica a los voluntarios?

Desafortunadamente, no tenemos los medios para contribuir económicamente con los gastos de desplazamiento o alojamiento de los voluntarios cuando acuden a prestarnos su apoyo a una conferencia internacional. Sin embargo, se proporciona una ayuda económica en la pausa para el almuerzo.

¿Cómo hacerse voluntario? ¿Qué puede aportar realizar un voluntariado en el Docip?

El voluntariado en el Docip es una experiencia personal y profesional muy rica, que brinda la oportunidad tanto de colaborar con los delegados indígenas como de participar  en el seno de las Naciones Unidas. Los voluntarios ponen sus conocimientos y experiencias en práctica con el objetivo de ofrecer apoyo logístico a las delegaciones indígenas venidas de todos los rincones del planeta. Las secretarías técnicas del Docip no se limitan a ser un lugar de trabajo y de relaciones profesionales entre compañeros, sino que también son un lugar de bienvenida e intercambio en el que florecen verdaderas amistades. La persona voluntaria adquiere también nuevas competencias y pone en práctica sus conocimientos. Al final de cada secretaría técnica, se podrá entregar un certificado al voluntario por su participación, correspondiente a la duración completa de la secretaría técnica. Para hacerse voluntario, puede pinchar aquí para ponerse en contacto con la persona responsable de nuestra red de voluntarios. Asimismo, puede visitar nuestra página sobre nuestra red de voluntarios para leer sobre las experiencias de diversos voluntarios.

El funcionamiento del sitio web

/

¿Cómo se adecúa el sitio web en materia de accesibilidad a las necesidades de las personas indígenas en situación de discapacidad?

La accesibilidad de nuestro sitio web para las personas en situación de discapacidad es importante. Queremos ofrecerles a todos nuestros visitantes acceso adecuado a los servicios y contenidos en línea. Nuestro sitio web tiene una adecuación del 100% al nivel A de las directrices WCAG 2.0 y respeta de igual manera ciertas recomendaciones AA y AAA.

¿Cómo puedo obtener ayuda para la búsqueda en línea?

Puede efectuar una búsqueda rápida en nuestras diferentes colecciones. Nuestra documentación en línea posee más de 10 000 documentos (ej: documentos históricos; grandes informes; declaraciones de delegados indígenas, otros actores internacionales o gubernamentales en las conferencias internacionales; diversas resoluciones de la Asamblea General; documentos del simposio, de instrumentos jurídicos internacionales, etc.). Si tiene dificultades para efectuar una búsqueda en línea, póngase en contacto con nosotros.

¿Por qué motivo el Docip utiliza cookies?

Una cookie es un pequeño fichero de texto enviado a su navegador por medio de nuestro sitio web. Gracias a esta cookie se registra en nuestro sitio web información sobre su visita, especialmente su idioma de utilización, y otros parámetros. Dicha cookie facilita su siguiente visita y mejora la utilidad del sitio web para usted. 

También utilizamos una cookie de Google Analytics para analizar el flujo de visitas de nuestro sitio web con el objetivo de adaptarlo a los intereses y necesidades de nuestros visitantes/usuarios. Para obtener más información sobre las cookies, visite: http://www.allaboutcookies.org

¿Cómo apoyar los proyectos del Docip?

/

¿Cómo realizar una donación para apoyar los proyectos del Docip?

Al realizar una donación al Docip, estará apoyando nuestro trabajo para que los pueblos indígenas puedan participar en el ámbito internacional. El Docip trabaja con pasión y convicción para que se reconozcan los derechos de los pueblos indígenas. Puede hacer una donación en línea o mediante transferencia bancaria con toda seguridad, ya que sus datos quedan protegidos.