Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

Исторический симпозиумСимпозиум позволил подвести итоги 35 лет работы по поощрению прав коренных народов путем создания международных и национальных архивов, а также привлечения молодежи к работе по сохранению памяти поколений, тем самым заложив основы для дальнейшего продолжения работы.

Исторический симпозиум


Симпозиум позволил подвести итоги 35 лет работы по поощрению прав коренных народов путем создания международных и национальных архивов, а также привлечения молодежи к работе по сохранению памяти поколений, тем самым заложив основы для дальнейшего продолжения работы.

Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 01-12-20 - 14:08
Live now on youtube: Second Global Thematic Dialogue for Indigenous Peoples and Local Communities on the Post-2020… https://t.co/zDyP5TN1CI
значок facebook
значок twitter
значок linkedin
значок youtube

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Исторический симпозиум 2013 г.

С 10 по 13 сентября 2013 года был проведен первый симпозиум, посвященный устным преданиям коренных народов, под названием "Коренные народы в Организации Объединенных Наций: опыт старшего поколения для расширения прав и возможностей молодежи". На четырехдневную конференцию прибыли первые делегаты-представители коренных народов в ООН, а также представители молодежи из числа коренных народов Северной и Южной Америки, Азии, Африки, Арктики и Тихоокеанского региона. Симпозиум, которые состоялся в рамках интерактивного диалога между поколениями, стал своеобразным итогом 35-летней работы по поощрению прав коренных народов. Он включал официальную, символическую и общественную составляющие и ознаменовал собой начало нового направления деятельности для ДОСИПа - устные свидетельства.

Симпозиум проходил в зале XVI Дворца Наций, где первые делегаты-представители коренных народов дали толчок к процессу признания их прав, организовав международную конференцию по борьбе против дискриминации коренного населения Северной и Южной Америки. Она прошла с 20 по 23 сентября в 1977 году.

Благодаря инициативе боливийского историка из племени аймара Карлоса Мамани, в соответствии с рекомендацией, изложенной в пункте 73 документа E/C.19/2009/14, и в рамках 14-й сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2009 году был организован Симпозиум со следующими целями: 1) собрать и распространить устные свидетельства первых делегатов-представителей коренных народов; 2) укрепить поддержку нового поколения; и 3) оценить прогресс в работе по поощрению прав коренных народов на международном уровне.

Цели симпозиума 2013 г.:

  1. организовать четырехдневный межкультурный симпозиум, посвященный истории поощрения прав коренных народов в рамках системы ООН в духе преемственности поколений и гендерного равенства, а также подготовить фильм о его работе;
  2. наладить контакты между первыми представителями коренных народов в ООН и молодым поколением;
  3. обучить молодежь созданию аудиовизуальных документов, а также ознакомить их с методами сбора устных свидетельств;
  4. повысить осведомленность о важнейшей роли прав человека в процессе признания прав коренных народов.

Результатами данной встречи стали:

  • Итоговая декларация Симпозиума: документ, отражающий суть заявлений, причины, по которым первые представители решили обратиться к ООН в 70-е гг., и исторический контекст того периода, а также роли НПО, ООН и договоров в признании прав коренных народов.
  • Создание ознакомительного видео длительностью 35 минут на английском, французском, испанском и русском языке под названием "Мост в будущее: молодежь документирует достижения первых представителей коренных народов ООН". Фильм стал результатом совместной работы семи молодых представителей коренных народов, профессионального постановщика и ДОСИПа. В видео вошли кадры дискуссий и интервью с делегатами, приглашенными на симпозиум, архивные изображения и документы с конференций 1971 и 1981 года, включены кадры, снятые семью молодыми представителями коренных народов в своих общинах после завершения симпозиума.
  • Публикация и распространение в интернете материалов симпозиума, которые включают полные стенограммы выступлений на языке оригинала (на английском, испанском, французском языке). Было принято решение опубликовать полную стенограмму дискуссий, чтобы лучше передать устную речь участников (некоторые участники выступали на языке своего коренного народа) и, таким образом, создать документ исторической значимости объемом более 200 страниц.
  • Сводная иллюстрированная публикация на 183 страницы, содержащая материалы Симпозиума (скоро будут доступны на нашем сайте) на двух языках (английский, испанский) и максимально точно воспроизводящая ход симпозиума, в том числе различные церемонии, благодарности, аплодисменты и забавные случаи. При подготовке данной публикации была проведена кропотливая работа по текстовой расшифровке выступлений участников на языках коренных народов и их переводу на оба языка. Не меньшее внимание было уделено иллюстрациям, которые были специально подобраны с уважением к культурному многообразию и с целью отразить дух мероприятия: они содержат культурные мотивы коренных народов. Кроме того, большинство иллюстраций было создано художниками-представителями этих народов, которые также отвечали за поиск архивных документов, изображений и фотографий.
  • Проведение дополнительного мероприятия во время сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке 14 мая 2014 года с целью представить результаты работы симпозиума. Данное мероприятие было специально организовано в рамках Форума, чтобы выполнить его рекомендацию, а также в соответствии с пожеланиями самих участников Симпозиума, высказанными в статье 23 Итоговой декларации.
  • Организация мероприятия в рамках Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке 17 мая 2014 года с целью представить расширенный исследовательский проект о методах сохранения и передачи устной традиции коренных народов, предложенный в статье 27 Итоговой декларации Симпозиума. На прошедшей встрече было высказано желание разработать проект по передаче и сохранению устной истории коренных народов, в частности, поднимались вопросы, связанные с интервьюированием пожилого поколения коренных народов молодежью, также обсуждалась защита и укрепление роли языков коренных народов, которые обеспечивают передачу историко-культурного наследия общин.

Документальный фильм, снятый представителями молодежи коренных народов, принявшими участие в Симпозиуме "Мост в будущее"

Исторический симпозиум 2015

Симпозиум 2013 прошел настолько успешно, что было принято решение провести в 2015 году второй Симпозиум в период с 16 по 19 июня. В рамках данного мероприятия представители старшего поколения, которые не смогли присутствовать в 2013 году, поделились своим опытом с молодым поколением. На этом Симпозиуме также подводились итоги работы, проделанной молодежью, в рамках обязательств, принятых ими по отношению к старшему поколению в 2013 году. На Симпозиуме, проходившем в течение четырех дней в женевской штаб-квартире ООН, встретились представители старшего поколения и молодежи из Северной и Южной Америки, Азии, Африки, Арктики, Тихоокеанского региона и Восточной Европы.

 

Цели Симпозиума 2015:

  1.  обеспечить передачу импульса международной борьбы коренных народов от старшего поколения к молодому поколению активистов коренных народов, чтобы соблюсти преемственность 38-летнего участия коренных народов в ООН;
  2. подвести итоги 38 лет работы с международными организациями и оценить ее влияние на местном уровне;
  3. обсудить вопрос о создании Международного совета коренных народов в целях облегчения работы коренных народов на международном уровне и оказания консультативной помощи Организации Объединенных Наций и представителям коренных народов по международным вопросам.

 

Комитет Симпозиума

Важно отметить, что оба симпозиума были подготовлены ДОСИПом в сотрудничестве со специально созданными по этому случаю комитетами, в которые вошли представители коренных народов. Состав Оргкомитета Симпозиума 2013 года:

  • Вождь народа онондага Орен Лайонс, Конфедерация шести наций;
  • Вождь Уилтон Литлчайлд, племя кри, бывший член Экспертного механизма по правам коренн
  • Карлос Мамани, племя аймара, бывший член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов (ПФКН);
  • Билл Минс, народность оглала сиу;
  • Хосе Карлос Моралес, племя борука, бывший член ЭМПКН;
  • Майк Майерс, народ сенека, Конфедерация шести наций.

Состав Оргкомитета Симпозиума 2015 года:

  • Вождь Уилтон Литлчайлд, племя кри, бывший член Экспертного механизма по правам коренных народов ООН (ЭМПКН);
  • Карлос Мамани, племя аймара, историк, бывший член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов (ПФКН);
  • Хосе Карлос Моралес, племя борука, бывший член ЭМПКН;
  • Майк Майерс, народ сенека, Конфедерация шести наций;
  • Нило Кайюкео, народ мапуче;
  • Марселла Гилбет, племя лакота;
  • Майкл Экфорд, также известный как Андерсон, племя юалайи (гамилараай);
  • Мэри Симат, племя масаи;
  • Вайяней Мамани, представитель молодежи племени аймара;
  • Морган Кэтлетт-Осборн, представитель молодежи племени чероки.