Este sitio utiliza cookies
Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet
Nota de síntesis 15 (Diciembre de 2023)
Este resumen presenta los debates celebrados, en persona y en línea, en la 16ª sesión del MEDPI, del 17 al 21 de julio de 2023.
Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.
Queridos intérpretes, traductores y voluntarios que nos habéis prestado vuestra ayuda durante el 18º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:
Nuestro más sincero agradecimiento por el increíble trabajo que habéis realizado. Gracias a vuestro apoyo, hemos podido ofrecer un servicio de interpretación simultánea en 66 eventos, y hemos traducido y revisado más de 76 documentos, con un total de 56 294 palabras. Una vez más, apreciamos vuestro gran trabajo y dedicación.
Muchos de los eventos han durado más de lo previsto, y apenas había tiempo para muchas de las traducciones que habéis hecho, pero gracias a un increíble trabajo en equipo y a vuestra disponibilidad, hemos ofrecido un servicio excelente en todo momento. Hemos recibido numerosas muestras de agradecimiento de los delegados indígenas para los que habéis trabajado, y nos honra transmitiros su reconocimiento por vuestra dedicación. Estamos extremadamente agradecidos por vuestra profesionalidad y flexibilidad, y sobre todo por vuestra devoción al trabajo. Gracias a vosotros, muchos delegados han podido seguir los debates y expresarse y alzar su voz durante las diferentes reuniones y eventos. Habéis hecho que sea posible, y deseamos que esta gran colaboración continúe muchos años más.
Un afectuoso saludo,
El equipo del Docip.
