Эта страница использует cookie-файлы
Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.
Сводная записка 14 (Август 2022 г.)
В данной Сводной записке представлены обсуждения, прошедшие в очной форме и в онлайн-формате в рамках 15-й сессии ЭМПКН с 4-го по 8-е июля 2022 г.
Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.
Дорогие друзья и коллеги!
Жизнь, похоже, возвращается в привычное русло, и мы будем рады помогать вам в ходе предстоящей сессии ЭМПКН. Нас не может это не радовать, и мы искренне надеемся, что, как только это будет возможно, конференции снова будут проходить максимально эффективно.
В свете все более критической экологической ситуации, голос ваших народов и соблюдение ваших прав исключительно важны.
Желаем вам плодотворной сессии! Если мы можем вам чем-то помочь, не стесняйтесь и спрашивайте!
С дружескими пожеланиями успехов,
Реми Орсье
Пятнадцатая сессия Экспертного механизма пройдет в смешанном формате. Участие может быть очным и дистанционным. Обратите внимание, что время на дистанционные выступления будет ограничено, поэтому приветствуется очное участие.
Во время 15-й сессии Экспертного механизма (ЭМПКН) ДОСИП будет предоставлять следующие услуги:
Во время официальных дополнительных мероприятий услуги устногоперевода на английский, испанский, французский и русский языкипредоставляются ДОСИПом. Все заявки на устный перевод должны бытьподаны с помощью формы. Учитывая ограниченные возможности, просим вас направлять ваши заявки, как можно раньше.
Во время сессии ДОСИП предоставляет организациям коренных народовбесплатные услуги перевода документов. Все заявки на письменныйперевод подаются с помощью этой формы.
Выступления в письменном виде, поданные в секретариат ЭМПКН, добавляются в базу нашего документационного центра онлайн. Ознакомиться с ними можно по ссылке: https://bit.ly/docipdoc-emrip15-ru
По всем вопросам относительно сессии просьба обращаться по адресу электронной почты: emrip(at)docip.org.
Мы создали эту специальную веб-страницу и календарь сессии на четырех языках. Они будут регулярно обновляться. Во время сессии мы будем публиковать информация на нашей странице в Facebook, и в нашем Твиттере мы будем информировать вас о важных мероприятиях и последних изменениях.
Для тех, кто не сможет присутствовать на сессии, ДОСИП подготовит в конце августа концептуальные записки с резюме обсуждений.
<< Страница обновлена 7 июля 2022 г. >>
