Le Docip à la 14^ème session du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones

Chers amis et collègues,

Malgré les circonstances actuelles, le Docip assurera ses services lors de la 14^ème session du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (MEDPA). Vous trouverez ci-dessous des explications sur la démarche à suivre pour demander des services d’interprétation ou de traduction. Par ailleurs, comme nous le faisons depuis 40 ans, nous rassemblerons, archiverons et mettrons à disposition toutes vos déclarations, pour qu’elles puissent être utilisées comme outils de plaidoyer à l’appui de vos actions. Le Docip est également à votre disposition pour répondre à toutes vos questions ou pour les transmettre aux personnes qui peuvent y répondre.

D’après les informations qui nous parviennent du monde entier, la situation sanitaire actuelle continue d’avoir un impact considérable sur les peuples autochtones. Plus que jamais, nous vous invitons à faire entendre votre voix pour protéger vos droits et la vie de millions d’autochtones dans le monde. Le Docip est à vos côtés pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre participation.

Fraternellement,

Rémi Orsier

Informations du secrétariat du MEDPA

• Date : 12 - 16 juillet 2021
• Lieu : en ligne (session virtuelle)
• Site Web
• Ordre du jour provisoire annoté (en anglais)
• Programme de travail provisoire
• Table ronde intersessions du CDH sur la participation des peuples autochtones
• Inscription des événements parallèles : expertmechanism(at)ohchr.org

Compte tenu de la pandémie de COVID-19 en cours, la session se tiendra de manière virtuelle et comprendra :

• Une ouverture et une clôture officielles
• Quatre réunions régionales dans le but de recevoir des commentaires oraux sur les projets de rapports du MEDPA :
• Projet de rapport sur la réalisation des objectifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, en mettant l'accent sur l'autodétermination (A/HRC/EMRIP/2021/2)
• Projet d'étude et de conseil sur les droits de l'enfant autochtone dans le cadre de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/EMRIP/2021/3)
• Collaboration avec les pays
• Réunion avec les organes de traités

Informations du Docip

Lors de la 14^ème session du Mécanisme d'experts (MEDPA), le Docip assurera les services suivants :

Interprétation

Des services d’interprétations en anglais, espagnol, français et russe seront mis à disposition par le Docip pour couvrir les événements parallèles officiels de la session. Toute demande d’interprétation doit être effectuée à travers ce formulaire. Les capacités étant limitées, nous vous invitons à effectuer vos demandes le plus tôt possible

Traduction

Le Docip mettra à disposition des organisations autochtones des services gratuits de traduction de documents pendant la durée de la session. Toute demande de traduction devra être soumise via ce formulaire.

Documentation

Les déclarations écrites envoyées au Secrétariat du MEDPA seront consignées dans notre centre de documentation en ligne et disponibles à l’adresse suivante : https://bit.ly/docipdoc-emrip14-fr

Assistance

Pour toute question sur la session, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : emrip14(at)docip.org.

Information

Nous avons créé cette page en quatre langues et un calendrier spécialement dédiés à la session. Cette page sera mise à jour régulièrement. Au cours de la session, nous publierons des informations sur la conférence sur notre page Facebook. À travers notre compte Twitter, nous vous informerons des principaux événements et des changements de dernière minute.

Note de synthèse

Si vous ne pouvez pas assister à cette session, sachez que le Docip publiera une note de synthèse début août.

Documents du Docip

• Bibliographie pour la 14^ème session
• Liste des événements parallèles en français (à venir)