Ce site utilise des cookies
Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet
Note de synthèse 12 (Août 2021)
Cette Synthèse présente les discussions qui se sont tenues, en ligne, au cours de la 14e session/réunions régionales du MEDPA, 12 au 16 juillet 2021.
Être volontaire pour le Docip, c’est mettre ses compétences au service des délégués autochtones.
Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion
Chers amis et collègues,
Les limitations actuelles à 3 personnes pour les accréditations sur le site de New York ne nous permettant pas de nous rendre sur place pour y effectuer notre travail habituel puisque notre équipe est généralement constituée de 20 à 30 personnes, nous ne nous rendrons pas physiquement sur place pour cette session au format hybride.
Malgré ces circonstances, le Docip assurera ses services lors de la 21e session de l'Instance permanente sur les questions autochtones (UNPFII). Vous trouverez ci-dessous des explications sur la démarche à suivre pour demander des services d'interprétation ou de traduction. Par ailleurs, comme nous le faisons depuis toujours, nous rassemblerons, archiverons et mettrons à disposition toutes vos déclarations, pour qu'elles puissent être utilisées comme outils de plaidoyer à l'appui de vos actions. Le Docip est également à votre disposition pour répondre à toutes vos questions ou pour les transmettre aux personnes qui peuvent y répondre.
Nous espérons sincèrement que la situation sanitaire s’améliorera pour toutes et tous et que vous pourrez reprendre vos activités de plaidoyer de façon à obtenir les meilleurs résultats. Pour ce faire, nous serons toujours à vos côtés.
Fraternellement,
Rémi Orsier
Lors de la 21e session de l’Instance permanente sur les questions autochtones (UNPFII), le Docip assurera les services suivants :
Des services d’interprétations en anglais, espagnol, français et russe seront mis à disposition par le Docip pour couvrir les événements parallèles officiels de la session. Toute demande d’interprétation doit être effectuée à travers ce formulaire. Les capacités étant limitées, nous vous invitons à effectuer vos demandes le plus tôt possible.
Le Docip mettra à disposition des organisations autochtones des services gratuits de traduction de documents pendant la durée de la session. Toute demande de traduction devra être soumise via ce formulaire. Les demandes de traduction (déclarations, communications ou autres) seront traitées uniquement pendant la session (du 25 avril au 6 mai).
Les déclarations écrites envoyées à travers le formulaire du Secrétariat de l’Instance permanente (https://bit.ly/3Kx3jtA) seront consignées dans notre centre de documentation en ligne et disponibles à l’adresse suivante : https://bit.ly/docipdoc-pfii21-fr.
Pour toute question sur la session, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : unpfii(at)docip.org.
Nous avons créé cette page spécialement dédiée à la session en quatre langues. Cette page sera mise à jour régulièrement. Au cours de la session, nous publierons le programme quotidien sur notre page Facebook. À travers notre compte Twitter, nous vous informerons des principaux événements et des changements de dernière minute.
Si vous ne pouvez pas assister à cette session de l’UNPFII, sachez que le Docip publiera une note de synthèse début juin.
<< Page actualisée le 4 mai 2022 >>
Tél.: +41 22 740 34 33 - Email: docip@docip.org - 106, route de Ferney, CH-1202 Genève - www.docip.org
Ce document est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
