Este sitio utiliza cookies
Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet
Nota de síntesis 13 (Junio de 2022)
Esta nota de síntesis presenta los debates celebrados durante el 21º período de sesiones del UNPFII, del 25 de abril al 6 de mayo 2022.
Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.
Estimadas amigas, amigos y colegas:
La actual limitación a tres personas para obtener una acreditación para la sede de Nueva York nos impide acudir en persona para llevar a cabo nuestro trabajo habitual, ya que nuestro equipo está generalmente compuesto por entre 20 y 30 personas. Por lo tanto, no estaremos presentes físicamente durante este período de sesiones con formato híbrido.
A pesar de estas circunstancias, el Docip proporcionará sus servicios durante el 21º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. A continuación, pueden encontrar información sobre cómo solicitar nuestros servicios de traducción e interpretación. A su vez, como hemos hecho siempre, recopilaremos, archivaremos y pondremos a su disposición todas las declaraciones que hagan para que puedan utilizarlas como herramientas para sus actividades de incidencia. El Docip también está a su disposición para responder a sus preguntas o transmitirlas a las personas que puedan responderlas.
Esperamos que la situación sanitaria mejore para todas y todos y que puedan retomar su labor de incidencia para que obtengan los mejores resultados posibles. Estaremos siempre a su lado para ayudarles a conseguirlo,
Un fraternal saludo,
Rémi Orsier
Durante el 21º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Docip prestará los siguientes servicios:
El Docip ofrecerá un servicio de interpretación en español, francés, inglés y ruso para los eventos paralelos oficiales del período de sesiones. Todas las solicitudes de interpretación deben realizarse a través de este formulario. El servicio tiene una capacidad limitada, por lo que les invitamos a que realicen sus solicitudes lo antes posible.
El Docip pondrá a disposición de las organizaciones indígenas un servicio gratuito de traducción de documentos durante el período de sesiones. Todas las solicitudes de traducción deben realizarse a través de este formulario. Las solicitudes de traducción (declaraciones, comunicaciones y documentos de otra índole) solo se gestionarán durante el período de sesiones (del 25 de abril al 6 de mayo)
Las declaraciones que se presenten por escrito a través del formulario de la Secretaría del Foro Permanente (https://bit.ly/3Kx3jtA) se añadirán a nuestro centro de documentación online y se podrá acceder a ellas a través de este enlace: https://bit.ly/docipdoc-pfii21-es
Para todas las preguntas que tenga acerca de la sesión puede ponerse en contacto con nosotros utilizando este correo electrónico: unpfii(at)docip.org.
Hemos creado esta página web específica sobre la sesión en cuatro idiomas. Esta página se actualizará con regularidad. Durante el período de sesiones, publicaremos un programa diario en nuestra página de Facebook, y les informaremos sobre eventos importantes y cambios de última hora en nuestra cuenta de Twitter.
Para aquellas personas que no puedan acudir a la sesión, el Docip publicará una nota de síntesis a principios de junio.
<< Página actualizada el 4 de mayo de 2022 >>
