Skip to main content

Ce site utilise des cookies

Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet

x

UNPFII: Informations sur la 20e session

UNPFII: Informations sur la 20e session


Être volontaire pour le Docip, c’est mettre ses compétences au service des délégués autochtones.

Médias sociaux

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 09-05-21 - 16:28
Don't miss the deadline tomorrow May 10 for the #equatorprize2021 nominations by @equatorinit… https://t.co/xGURb6jOWY
icône facebook
icône twitter
icône linkedin
icône youtube


Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion


Le Docip à la 20e session de l'Instance permanente sur les questions autochtones

Chers amis et collègues,

Malgré les circonstances actuelles, le Docip assurera ses services lors de la 20e session de l’Instance permanente sur les questions autochtones (UNPFII). Vous trouverez ci-dessous des explications sur la démarche à suivre pour demander des services d’interprétation ou de traduction. Par ailleurs, comme nous le faisons depuis 40 ans, nous rassemblerons, archiverons et mettrons à disposition toutes vos déclarations, pour qu’elles puissent être utilisées comme outils de plaidoyer à l’appui de vos actions. Le Docip est également à votre disposition pour répondre à toutes vos questions ou pour les transmettre aux personnes qui peuvent y répondre.

D’après les informations qui nous parviennent du monde entier, la situation sanitaire actuelle continue d’avoir un impact considérable sur les peuples autochtones. Plus que jamais, nous vous invitons à faire entendre votre voix pour protéger vos droits et la vie de millions d’autochtones dans le monde. Le Docip est à vos côtés pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre participation à l’UNPFII20.

Fraternellement,

Rémi Orsier

Informations du secrétariat de l'Instance Permanente

  • Date: 19 - 30 avril 2021
  • Lieu: quartier général de l'ONU à New York et en ligne (session hybride)
  • Séances d'ouverture et de clôture: 15h00 - 17h00 EDT (UTC-4)
  • Réunions virtuelles: 9h00 - 11h00 EDT (UTC-4)
  • Thème: « Paix, justice et institutions solides : le rôle des peuples autochtones dans la réalisation de l’objectif de développement durable no 16 »

 


 

Informations du Docip

Lors de la 20e session de l’Instance permanente sur les questions autochtones (UNPFII), le Docip assurera les services suivants :

Interprétation

Des services d’interprétations en anglais, espagnol, français et russe seront mis àdisposition par le Docip pour couvrir les événements parallèles officiels de la session. Toute demande d’interprétation doit être effectuée à travers ce formulaire. Les capacités étant limitées, nous vous invitons à effectuer vos demandes le plus tôt possible.

Traduction

Le Docip mettra à disposition des organisations autochtones des services gratuitsde traduction de documents pendant la durée de la session. Toute demande de traduction devra être soumise via ce formulaire. Les demandes de traduction (déclarations, communications ou autres) seront traitées uniquement pendant la session (du 19 au 30 avril).

Documentation

Les déclarations écrites envoyées à travers le formulaire du Secrétariat de l’Instance permanente (https://bit.ly/3sHvwVw) seront consignées dans notre centre de documentation en ligne et disponibles à l’adresse suivante : https://bit.ly/docipdoc-pfii20-fr.

Assistance

Pour toute question sur la session, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : unpfii20(at)docip.org.

Information

Nous avons créé cette page spécialement dédiée à la session en quatre langues. Cette page sera mise à jour régulièrement. Au cours de la session, nous publierons le programme quotidien sur notre page Facebook. À travers notre compte Twitter, nous vous informerons des principaux événements et des changements de dernière minute.

Note de synthèse

Si vous ne pouvez pas assister à cette session de l’UNPFII, sachez que le Docip publiera une note de synthèse début juin.

Documents du Docip