Skip to main content

Ce site utilise des cookies

Cher visiteur, nous utilisons les cookies pour faciliter votre navigation et pour analyser les fluxs des visites sur notre site Internet. Nous tenons à vous informer que nous ne gardons aucune information personnelle. Veuillez s'il vous plaît accepter l'utilisation de cookies pour continuer la navigation sur notre site Internet

x

ACTUALITÉSPour être informés quotidiennement des nouveaux sujets concernant les Peuples Autochtones: conférence, documentation, processus internationaux, débats, etc.

ACTUALITÉS


Pour être informés quotidiennement des nouveaux sujets concernant les Peuples Autochtones: conférence, documentation, processus internationaux, débats, etc.

Être volontaire pour le Docip, c’est mettre ses compétences au service des délégués autochtones.

Médias sociaux

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 30-10-20 - 04:11
RT @ICCAConsortium: Join us on 4 November to learn from our Members @naturaljustice, @OgiekPeoples & more how #Indigenous peoples & communi…
icône facebook
icône twitter
icône linkedin
icône youtube


Pour être informés des actualités sur les questions autochtones, inscrivez- vous à notre liste de diffusion


Информация о Техническом секретариате ДОСИПа, работающем в рамках Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке с 20 апреля по 1 мая 2015 г.


20.04.2015

Во время 14-й сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, который будет проходить в Нью-Йорке с 20 апреля по 1 мая 2015 г., ДОСИП организует Технический секретариат для представителей коренных народов, присутствующих на конференции. Технический секретариат ДОСИПа будет расположен в конференц-зале В, на уровне В1 здания конференций. Часы работы секретариата: 9:00 – 18:30.

ДОСИП задействует в своей работе более 60 добровольцев для обеспечения информационно-документационной поддержки представителей коренных народов по следующим направлениям:

  • Письменный перевод на английский, французский, испанский и русский языки;
  • Устный перевод неофициальных встреч на английский, французский, испанский и русский языки;
  • Информация о 14-й сессии Постоянного форума;
  • Техническая и информационная поддержка;
  • Сопровождение новых участников;
  • Ксерокопирование и другие административные услуги.

Технический секретариат ДОСИПа предоставляет в распоряжение коренных народов следующее:

  • Офис, который может быть использован в качестве рабочего места;
  • Несколько компьютеров и принтер;
  • Интернет соединение;
  • Копировальные машины;
  • Обеспечение канцелярскими принадлежностями.

Команда ДОСИПа в кратчайшие сроки собирает, классифицирует и размещает в сети Интернет все выступления, прозвучавшие во время Постоянного форума. Все материалы будут доступны в документационной базе данных сайта ДОСИПа по следующей ссылке (cendoc.docip.org). Вы также можете перейти в нужный раздел с сайта www.docip.org, Документация -> Документация в сети -> Конференции -> Постоянный форум по вопросам коренных народов -> 2015. Вы можете также ознакомиться со справочными материалами и документами по теме, включая предварительную повестку дня и предполагаемый план работы. Документы, относящиеся к 14-й сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, размещены на сайте Постоянного форума по адресу: undesadspd.org/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Fourteenth/Documents.aspx

Заранее благодарим за предоставление ДОСИПу копии вашего выступления (в бумажном или электроном виде). Это позволит нам опубликовать выступления в документационной базе и сохранить их на долгое время. Присылайте нам ваши выступления по электронной почте documentation@docip.org. Важное уточнение: ДОСИП хранит все полученные выступления, но только выступления, зачитанные на сессии, будут опубликованы на сайте.

Поддержка, предоставляемая ДОСИПом, коренным народам по взаимодействию с механизмами ООН

В рамках 14-й сессии ПФКН ООН и вплоть до пятницы 1 мая 2015 года ДОСИП оказывает поддержку представителям коренных народов и организациям, интересующимся работой механизмов ООН. Если вы хотите направить сообщение организмам системы ООН, занимающихся правами коренных народов, обратитесь к Жозе Дарис с 10:00 до 12:00 в Технический секретариат ДОСИПа (конференц-зал В, уровень В1 здания конференций). Жозе Дарис предоставит вам общую информацию и проконсультирует по поводу процедуры обращения, а также поможет подготовить ваше сообщение. Вы также можете связаться с Жозе Дарис по электронной почте: josee@docip.org