Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

Технический секретариатУслуга, предоставляемая ДОСИПом представителям коренных народов на международных конференциях

Технический секретариат


Услуга, предоставляемая ДОСИПом представителям коренных народов на международных конференциях

Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 27-06-17 - 11:30
Last round: Intergovernmental negotiations on the participation of Indigenous Peoples at the UN: July 27-28, UNHQ N… https://t.co/w0MEF9DtOX

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Логистическая информация

В техническом секретариате можно взять справочник, где указаны все основные мероприятия ООН по вопросам коренных народов и другая необходимая информация (аккредитация, контакты, календарь мероприятий, и т.д.)

Письменный и устный перевод

Бесплатный письменный и устный перевод доступен на 4 языках (французский, английский, испанский и русский). Во время конференций наши профессиональные переводчики-волонтеры осуществят письменный перевод ваших выступлений. Также можно заказать перевод объявления о проводимых вами дополнительных мероприятиях или попросить перевести заинтересовавшее выступление. Наши профессиональные устные переводчики готовы сопровождать вас на неофициальных мероприятиях, заседаниях фракций, на встречах с другими делегациями коренных народов и во время дополнительных мероприятий.

Дополнительные услуги и информация

Во время проведения конференции наш технический секретариат предоставляет вам в бесплатное пользование компьютеры, ксероксы, сканер, факс, телефон и другие информационные услуги. ДОСИП также предлагает вашему вниманию свои публикации (информационный бюллетень "Апдейт", Календарь мероприятий, сводные документы), различные научные статьи и доктрины, касающейся тем проходящей конференции. Кроме того, в целях содействия работе нашего Центра документации перед началом различных конференций по вопросам коренных народов ДОСИП делает рассылку со списком библиографии, чтобы облегчить представителям коренных народов подготовку к конференциям.

Выездной технический секретариат

Раз в год ДОСИП организует выездной технический секретариат, обеспечивающий информационную поддержку, дополнительные услуги, устный и письменный перевод, как и обычный технический секретариат.