Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

НовостиБудьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Новости


Будьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 11-12-17 - 11:24
RT @UN4Indigenous: 2019 Intl Year of Indigenous Languages was proclaimed by UN based on recommendation by UNPFII. For more on Indigenous La…
значок facebook
значок twitter
значок linkedin
значок youtube

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Услуги, предоставляемые ДОСИПом в ходе ПФКН 16 в Нью-Йорке


12.04.2017

Мы рады вам сообщить, что ДОСИП будет работать на 16-ой сессии Постоянного Форума ООН по вопросам коренных народов (ПФКН), которая пройдет в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с 24 апреля по 5 мая 2017 года. Мы предлагаем свою поддержку всем представителям коренных народов, участвующим в конференции.

Технический секретариат

Технический секретариат ДОСИПа открыт для представителей коренных народов в конференц-зале D на уровне B1 здания конференций. Наш офис работает с 9:00 до 18:30.

Благодаря нашей обширной сети добровольцев ДОСИП предлагает следующие бесплатные услуги всем представителям коренных народов, присутствующим на конференции:

  • Письменный перевод с и на английский, испанский, французский и русский языка;
  • Устный перевод неофициальных встреч с и на английский, испанский, французский и русский языки;
  • Информацию о 16-ой сессии Постоянного форума и о соответствующих процедурах ООН;
  • Информационно-техническую поддержку;
  • Помощь новым участникам;
  • Ксерокопии и другие административные задачи.

беспечивая пространство для работы представителей коренных народов, Технический секретариат предоставляет следующее:

  • Офис для работы
  • Компьютеры и принтеры
  • Интернет
  • Ксерокс
  • Канцелярские принадлежности

На нашем сайте вы можете найти более подробную информацию о Постоянном форуме и нашем Техническом секретариате. Также замечательным источником информации является наше руководство «Добро пожаловать», которое будет распространяться в печатном варианте во время Форума.
По всем вопросам относительно Технического секретариата обращайтесь к Карен Пфефферли (Karen Pfefferli): karen(at)docip.org.

Центр документации

ДОСИП собирает копии выступлений, сделанных в ходе Постоянного форума, и размещает их в кратчайшие сроки в нашем онлайн Центре документации на cendoc.docip.org. Также на нашем сайте вы найдете ссылки на справочные и связанные с ними документы, включая учебные материалы. Официальные документы 16-ой сессии Постоянного форума можно также найти на сайте Постоянного форума.

Мы заранее благодарим вас за предоставление копии вашего выступления нашим сотрудникам, вы также можете отправить свое выступление на наш электронный адрес documentation(at)docip.orgdocumentation(at)docip.org, таким образом, мы сможем добавить ваше выступление в нашу систему документации для длительного хранения.

По всем вопросам относительно нашего центра документации обращайтесь к Джону Миллеру (John Miller), ответственному за документацию. Вы можете найти его в техническом секретариате или отправить ему запрос по электронной почте: john(at)docip.org

Служба поддержки

В рамках 16-ой сессии Постоянного форума ДОСИП предоставляет стратегическую поддержку представителям и организациям коренных народов, интересующимся механизмами ООН. С более подробной информацией вы можете написать Жозе Дарис (Josée Daris): josee(at)docip.org.

Обучающие семинары

В сотрудничестве с Фондом добровольных взносов ООН для коренных народов ДОСИП организует две сессии бесплатных обучающих семинаров для всех представителей коренных народов. Устный перевод будет предоставлен с и на английский, испанский, французский и русский языки.

Понедельник, 24 апреля 2017 с 13:15 до 14:30, конференц-зал 4:
«Постоянный форум и 16-я сессия Постоянного форума»

Понедельник, 1 мая 2017 с 13:15 до 14:30, конференц-зал 4:
«Использование договорных органов ООН в целях поощрения прав коренных народов»

С более подробной информацией вы можете написать Эллен Уолкер (Ellen Walker): ellen(at)docip.org.

Подготовительное заседание Глобальной фракции коренных народов

Подготовительное заседание Глобальной фракции коренных народов пройдет в субботу 22 апреля и в воскресенье 23 апреля с 9:00 утра до 15:30 по адресу: Церковный центр, угол 1-ой авеню и 44 улицы (Church Center, 1st Av./44th St.), 2-ой этаж. Технический секретариат ДОСИПа и рабочее пространство для представителей коренных народов будут открыты на здании Церковного центра. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте.

 


 

Информация от Секретариата Постоянного форума

 


 

Информация ДОСИП

 


 

ДОСИП опубликует ежедневные новости во время сессии ПФКН на нашем сайте и на Фейсбук / Твиттер

 


 

Желаем вам счастливого пути до Нью-Йорка и ждем встречи с вами на Постоянном форуме!