Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

НовостиБудьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Новости


Будьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 20-09-17 - 13:27
#HRC36 session on SRRIP and EMRIP starting now w/ Victoria Tauli-Corpuz presentation#humanrights#WeAreIndigenous… https://t.co/p1krf9WLHP
значок facebook
значок twitter
значок linkedin
значок youtube

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Услуги, предоставляемые ДОСИПом в ходе ЭМПКН 2017


06.07.2017

Мы рады вам сообщить, что ДОСИП будет работать на 10-ой сессии Экспертного механизма по правам коренных народов (ЭМПКН), которая пройдет в штаб-квартире ООН в Женеве с 10 по 14 июля 2017 года. Мы предлагаем свою поддержку всем представителям коренных народов, участвующим в конференции.

Технический секретариат

Технический секретариат ДОСИПа открыт для представителей коренных народов в зале E-3007, здания E. Наш офис работает с 9:00 до 18:00.

Наши услуги:

  • Письменный и устный двусторонний перевод для следующих языков: английский, испанский, французский, русский.
  • Компьютеры, принтеры, ксерокс и доступ к Интернету
  • Помощь в налаживании контактов: договориться о встрече с Постоянным представительством или другими делегатами, находящимися в Женеве

На нашем сайте вы можете найти более подробную информацию о Экспертном механизме и нашем Техническом секретариате. Также замечательным источником информации является наше руководство «Добро пожаловать», которое будет распространяться в печатном варианте.

Вне часов работы технического секретариата рабочее место с компьютерами и Wi-Fi-соединением будет доступно в Женевском центре приема (CAGI, 2-й этаж), расположенном в 10 минутах от ООН (106, шоссе Ферне (route de Ferney), 1202 Женева). Для получения более подробной информации пройдите по ссылке: http://www.cagi.ch/en/delegates-welcome/working-and-meeting-rooms.php.

По всем вопросам относительно Технического секретариата обращайтесь к Karen Pfefferli: karen(at)docip.org / +41 78 52 89.

Центр документации

ДОСИП составляет сборник заявлений, сделанных в ходе сессий ЭМПКН и размещает их онлайн. Выступления в ходе сессий размещаются на сайте http://bit.ly/Docip-Cendoc_EMRIP10.

Просьба предоставить копию текста своего выступления в центр документации! Наши волонтеры попросят вас предоставить копию текста выступления в конференц-зале, но вы также можете сами принести ее в наш офис или отправить копию по электронному адресу documentation(at)docip.org. Спасибо!

Джон Миллер (john(at)docip.org), специалист в области документации, с радостью поможет найти нужный вам документ. 

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте.

Скачать подборку документов по ДОСИП на 10-й сессии ЭМПКН.

Служба поддержки ДОСИПа

ДОСИП предоставляет стратегическую поддержку представителям и организациям коренных народов.

  • Чтобы получить помощь с документацией и поиском по правовым документам при подготовке сообщения для Специального докладчика, обращайтесь к Жозе Дарис: josee(at)docip.org 
  • Чтобы получить информацию относительно дальнейших действий в связи с повесткой дня договорных органов ООН и УПО, относительно способов и процедуры участия, обращайтесь к Андресу дель Кастильо andres(at)docip.org.

К Жозе Дарис и Андресу дель Кастильо вы можете обратиться на английском, испанском и французском языках, также по просьбе может быть обеспечен перевод с русского языка.

Обучающие семинары

ДОСИП организует два учебных занятия, доступных для всех делегатов коренных народов. Устный перевод будет предоставлен с и на английский, испанский, французский и русский языки.

«Эффективное и результативное участие в работе ЭМПКН»
Понедельник, 10 июля 2017 с 13:15 до 14:45, Здание E, зал XXIII (23). 

«Расширение мандата ЭМПКН: принцип действия и применение для коренных народов»
Четверг, 13 июля 2017 с 13:15 до 14:45, Здание E, зал XXIII (23). 

С более подробной информацией вы можете написать Эллен Уолкер (Ellen Walker): ellen(at)docip.org.

Информационная служба ДОСИПа

Во время сессии на нашем сайте ежедневно будет выкладываться повестка дня и программа дополнительных мероприятий на четырех языках. На наших страницах в Фейсбук и Твиттер вы найдете информацию об изменениях в последний момент, сроках и важных мероприятиях.

Для вопросов или предоставления информации, пожалуйста, с Паскалем Ангстом: pascal(at)docip.org.

Информация ДОСИП по 10-й сессии ЭМПКН

Информация секретариата ЭМПКН по 10-й сессии

Подготовительное совещание коренных народов

Подготовительное совещание коренных народов состоится до 10 -й сессии ЭМПКН, 9 июля 2017 г., с 10:00 до 16:00 в Женевском клубе прессы, 106, шоссе Ферне, Женева (автобус No5 – остановка “Интерконтиненталь”)

С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте

 

Желаем вам счастливого пути до Женева и ждем встречи с вами на 10-й сессии Экспертного механизма!