Skip to main content

Эта страница использует cookie-файлы

Дорогие посетители, мы используем cookie-файлы, чтобы сделать возможным просмотр нашей страницы и анализировать поток посетителей. Мы заверяем, что не сохраняем никакую личную информацию. Пожалуйста, подтвердите, что Вы согласны с использованием cookie-файлов, чтобы продолжить просмотр нашей страницы.

x

НовостиБудьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Новости


Будьте ежедневно в курсе новостей, затрагивающих коренные народы: конференции, документация, международные процессы, дебаты, и т.д.

Быть волонтером ДОСИПа - это использовать свои знания и навыки для помощи представителям коренных народов во время их участия в мероприятиях ООН.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 27-06-17 - 11:30
Last round: Intergovernmental negotiations on the participation of Indigenous Peoples at the UN: July 27-28, UNHQ N… https://t.co/w0MEF9DtOX

Будьте в курсе новостей, затрагивающих коренные народы. Подпишитесь на нашу новостную рассылку!


Услуги, предоставляемые ДОСИПом в ходе ЭМПКН 2016


09.07.2016

Мы рады вам сообщить, что ДОСИП будет работать на 9-ой сессии Экспертного механизма по правам коренных народов (ЭМПКН), которая пройдет в штаб-квартире ООН в Женеве с 11 по 15 июля 2016 года. Мы предлагаем свою поддержку всем представителям коренных народов, участвующим в конференции.

Технический секретариат

Технический секретариат ДОСИПа открыт для представителей коренных народов в зале E-3019, здания E. Наш офис работает с 9:00 до 18:30.

Технический секретариат ДОСИПа, опираясь на обширную сеть многоязычных добровольцев,предлагает бесплатные услуги для всех представителей коренных народов: 

  • Письменный перевод с и на английский, испанский, французский и русский языка
  • Устный перевод неофициальных встреч с и на английский, испанский, французский и русский языки
  • Ксерокопии и другие административные задачи

Обеспечивая пространство для работы представителей коренных народов, ДОСИП предоставляет в зале E-3015 :

  • Компьютеры и принтеры
  • Интернет
  • Канцелярские принадлежности

На нашем сайте вы можете найти более подробную информацию о Экспертном механизме и нашем Техническом секретариате. Также замечательным источником информации является наше руководство «Добро пожаловать», которое будет распространяться в печатном варианте.

По всем вопросам относительно Технического секретариата обращайтесь к Karen Pfefferli: karen(at)docip.org.

Центр документации

ДОСИП составляет сборник заявлений, сделанных в ходе сессий ЭМПКН и размещает их онлайн с целью сделать их доступными для всех, включая тех, кто не имеет возможности присутствовать на конференции. Выступления в ходе сессий, как правило,размещаются на сайте http://bit.ly/statementsEMRIP_RU вскоре после того, как наша команда получит их.

Пожалуйста, предоставьте копию текста своего выступления нашему центру документации! Наши добровольцы попросят вас предоставить копию текста выступления в конференц-зале, но вы также можете сами принести ее в наш офис или отправить копию по электронной почте на адрес documentation(at)docip.org. Спасибо!

Джон Миллер (john(at)docip.org), менеджер центра документации с удовольствием поможет вам найти нужный вам документ. 

Более подробную информацию вы можете получить на нашем сайте.

Скачать подборку документов по ДОСИП на 9-й сессии ЭМПКН о коренном здравоохранении, молодёжи и детях.

Служба поддержки ДОСИПа

В рамках 9-ой сессии Экспертного механизма ДОСИП предоставляет стратегическую поддержку представителям и организациям коренных народов, интересующимся механизмами ООН. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте или написать Жозе Дарис: josee(at)docip.org и Андрес дель Кастильо andres(at)docip.org.

Обучающие семинары

По просьбе Совета попечителей Фонда добровольных взносов ООН для коренного наcеления, ДОСИП организует два учебных занятия, доступных для всех делегатов коренных народов. Устный перевод будет предоставлен с и на английский, испанский, французский и русский языки.

"Эффективное и результативное участие в работе ЭМПКН"
Понедельник, 11 июля 2016 с 13:15 до 14:45, зал XXIV (24). 

“Другие механизмы ООН, Повестка дня на период до 2030 года и возможности информирования”
Пятница, 15 июля 2016 с 10:00 до 13:00, зал XXIV (24). 

С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте или написать Эллен Уолкер (Ellen Walker): ellen(at)docip.org.

Информационная служба ДОСИПа

Во время сессии, ДОСИП будет публиковать ежедневную предварительную информацию о программе, параллельных мероприятиях и другой информации посредством рассылок и на нашем веб-сайте. На наших страницах в Фейсбук и Твиттер вы найдете информацию об изменениях в последний момент, сроках и важных мероприятиях.

Для вопросов или предоставления информации, пожалуйста, с Паскалем Ангстом: pascal(at)docip.org.

Консультации ДОСИПа о услуг 

ДОСИП организует мероприятие в ходе 9 -й сессии ЭМПКН с целью узнать мнения коренных народов о новых особенностях услуг публикациях, информации и документации.

Мероприятие пройдет в среду 13-го июля с 16:30 до 18:00, зал XXIV (24), в здании E.  

С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте или написать Клер Моретто: claire(at)docip.org.

Информация ДОСИП по 9-й сессии ЭМПКН

Информация секретариата ЭМПКН по 9-й сессии

Delegates Information Desk

Во время 9-й сессии ЭМПКН, "Delegates Information Desk" CAGI предоставляет Вам информацию о сессии и с практическим руководством по Женеве и ее культурных и туристических предложений. Он расположен рядом с "Serpent бар" в строительстве не Е и открыт с 9:00 до 6:00 часов вечера Нажмите здесь для получения дополнительной информации.  

Подготовительное совещание коренных народов

Подготовительное совещание коренных народов состоится до 9 -й сессии ЭМПКН, 10 июля 2016 г., с 09:00 до 15:00 в Женевском клубе прессы, 106, шоссе Ферне, Женева (автобус No5 – остановка “Интерконтиненталь”)

С более подробной информацией вы можете ознакомиться на нашем сайте

Желаем вам счастливого пути до Женева и ждем встречи с вами на 9-й сессии Экспертного механизма!