Skip to main content

Este sitio utiliza cookies

Estimado/estimada visitador(a), utilizamos los cookies para facilitar su navegación y para analizar el flux de las visitas en nuestra página internet. Queremos informarle que no guardamos ninguna información personal. Por favor, acepte la utilización de los cookies para continuar la navegación sobre nuestra página internet

x

NoticiasPara mantenerse al día de las novedades sobre los temas que afectan a los pueblos indígenas: conferencias, información, procesos internacionales, debates, etc.

Noticias


Para mantenerse al día de las novedades sobre los temas que afectan a los pueblos indígenas: conferencias, información, procesos internacionales, debates, etc.

Trabajar como voluntario para el Docip significa poner sus competencias al servicio de los delegados indígenas durante sus intervenciones en las Naciones Unidas.

Redes sociales

Tweets by @Docip_en

Docip @Docip_en 27-06-17 - 11:30
Last round: Intergovernmental negotiations on the participation of Indigenous Peoples at the UN: July 27-28, UNHQ N… https://t.co/w0MEF9DtOX

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con los pueblos indígenas.


Servicios del Docip durante el MEDPI 2016


08.07.2016

El Docip tiene el placer de anunciarles que estará presente durante el 9º período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que tendrá lugar en las Naciones Unidas de Ginebra del 11 al 15 de julio de 2016. Ofreceremos los siguientes servicios a todos los delegados y delegadas indígenas presentes en la conferencia.

Secretaría técnica

El Docip abrirá su secretaría técnica a todos los delegados y delegadas indígenas, en la sala E-3019, en la tercera planta del edificio E. Nuestra oficina permanecerá abierta desde las 09:00h hasta las 18:30h.

Gracias a nuestro amplio grupo de voluntarios y voluntarias multilingües, el Docip ofrece de manera gratuita los siguientes servicios a todos los delegados y delegadas indígenas presentes en el Foro Permanente:

  • Traducción en inglés, francés, español y ruso
  • Interpretación en inglés, francés, español y ruso para las reuniones informales y eventos paralelos
  • Fotocopias y otras tareas administrativas

Con el objetivo de apoyar el trabajo de los delegados y delegadas indígenas, Docip ofrece una oficina en la sala E-3015 con las siguientes instalaciones:

  • Computadoras y impresoras
  • Conexión a internet
  • Material de oficina

El Centro de Acogida de Ginebra (CAGI, segunda planta), también ofrece una oficina con computadoras y conexión wifi cerca de la ONU. Para más información, visite el sitio web do CAGI.

Pueden encontrar más información sobre el Mecanismo de expertos y sobre nuestra secretaría técnica en nuestro sitio web. Nuestra guía "Bienvenida" es otra excelente fuente de información, y habrá disponibles copias impresas de la misma durante la celebración del Foro Permanente.

Si tienen alguna duda sobre la secretaría técnica, pónganse en contacto con Karen Pfefferli: karen(at)docip.org.

Documentación

El Docip recopila y publica en línea las declaraciones presentadas durante las sesiones del Mecanismo de Expertos con el fin de ponerlas a disposición de todas las personas, incluyendo de aquellos y aquellas que no pudieron asistir a la conferencia. Normalmente, las declaraciones de los períodos de sesiones son publicadas en http://bit.ly/statementsEMRIP_ES poco después de que nuestro equipo las reciba.

Le rogamos que entregue una copia de su declaración a nuestro servicio de documentación. Aunque nuestros voluntarios le pedirán su declaración en la sala de conferencias, también puede traerla a nuestras oficinas o enviarla por correo electrónico a documentation(at)docip.org. ¡Gracias!

John Miller (john(at)docip.org), nuestro responsable de documentación, estará encantado de ayudarle con sus necesidades de documentación.

Para más información, consulte nuestro centro de documentación en linea.

Por favor haga clic aquí para bajar la documentación de referencia del Docip para el 9o periodo de sesiones del MEDPI sobre la salud indígena, jóvenes y niños. 

Servicio de apoyo estratégico

Con motivo del 9º período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Docip ofrece un servicio de apoyo estratégico a los delegados y delegadas y organizaciones indígenas que tengan interés por los mecanismos de las Naciones Unidas. Para más información, les rogamos que lean el anuncio en nuestro sitio web o que escriban a Josée Daris: josee(at)docip.org y Andres del Castillo andres(at)docip.org

Talleres de formación

A petición de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas, el Docip organiza dos formaciones abiertas para todos los delegados indígenas interesados. Habrá un servicio de interpretación en inglés, español, francés y ruso.

“El FNUPCI y el 9o período de sesiones del MEDPI”
Lunes, 11 de julio de 2016, de 13:15h a 14:45h, sala XXIV (24), edificio E 

“Taller sobre los Mecanismos de las Naciones Unidas, la Agenda 2030 y la planificación de la defensa y promoción basada en los derechos”
Viernes, 15 de julio de 2016, de 10:00h a 13:15h, sala XXIV (24), edificio E 

Para más información, les rogamos que lean el anuncio en nuestra sitio web o escriban a Ellen Walker: ellen(at)docip.org.

Servicio de información del Docip

Durante la sesion el Docip publica un avance diário del programa, los eventos paralelos y otras informaciones en su sitio web y listas de correo. Podrá informarse de cambios de último minuto, plazos y eventos importantes a través de nuestras páginas de Facebook y Twitter.

Para preguntas o para enviar su información, póngase en contacto con Pascal Angst: pascal(at)docip.org.

Consulta del Docip sobre sus servicios

El Docip va a organizar una oficina para conocer los puntos de vista de los pueblos indígenas sobre las nuevas modalidades de sus servicios de publicaciones, información y documentación. El evento tendrá lugar el miércoles, 13 de julio, de 16:30 a 18:00 en el edificio E, la sala XXIV (24) del edificio E.

Para más información, les rogamos que lean el anuncio en nuestra sitio web o escriban a Claire Moretto claire(at)docip.org.

Información del Docip para el 9o periodo de sesiones del MEDPI

Información de la secretaria del MEDPI para el 9o periodo de sesiones

Delegates Information Desk

Durante el 9o periodo de sesiones del MEDPI, el "Delegates Information Desk" del CAGI le proporciona información acerca de la sesión y una guía práctica de Ginebra y sus ofertas culturales y turísticas. Se encuentra cerca del "bar Serpent" en el edificio E y esta abierto de 9.00 a 18.00. Haga clic aquí para obtener más información.

Reunión preparatoria de los Pueblos Indígenas

La reunión preparatoria de los Pueblos Indigenas tendrá lugar el domingo, 10 de julio de 9:00h a 15:00h en el GEneva Press Club,  Para más información, les rogamos que lean el anuncio en nuestra pagina web .

Les deseamos un buen viaje a Ginebra, y esperamos encontrarles en el 9o periodo de sesiones del MEDPI!