Как была создана сеть, и какие цели были достигнуты в результате ее создания?
Сеть была создана в 2003 г. с целью облегчения обмена информацией между документационными центрами коренных народов по вопросам коренных народов. На первой стадии обсуждались 3 проекта:
(1) формирование документационных центров, составление каталога их ресурсов и разработка веб-сайта для сети. Данная задача осложнялась фактом практически полного отсутствия настоящих документационных центров коренных народов, а также нехваткой соответствующих ресурсов и подготовки персонала.
(2) производство CD-Roms в региональном масштабе с представлением наиболее значительных документов для данного региона. Над данным проектом работали:
- Информационный центр Gáldu, занимающийся вопросами прав коренного народа саамы, который подготовил комплект информации под названием «Мы - саами», представленную на DVD в виде 15 короткометражных фильмов о коренных общинах в Норвегии, о парламенте народа саами, и т.д., а также 30 текстовых подборок информации о вопросах коренных народов Норвегии. Информация была представлена на языке народа саами, норвежском и английском языках.
- Законодательный союз индейцев Америки, которые подготовил CD на английском и испанском языках (французскую версию подготовил ДоСип), где представлены механизмы регионального и международного уровня, коорые в свою очередь могут быть полезны коренным народам.
- ДоСип подготовил CD, где представлены все документы Рабочей группы по разработке проекта декларации, с момента создания Группы в 1995 г. до 2005 г. для содействия процессу окончательных переговоров Рабочей группы в январе 2006 г. В 2009 г. во время 8-й сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, ДоСип выпустил DVD, где представлены выступления, прозвучавшие на заседаниях Постоянного форума с 2002 г. до 2008 г., а также выступления … межсессионной специальной рабочей группы по вопросам постоянного форума коренных народов.
(3) организация курсов подготовки при содействии организации Huridocs, посвященных методикам документации фактов нарушения прав человека и коллективных прав.
Занятия были организованы благодаря усилиям группы представителей коренных народов – носителей четырех языков: для английского языка – Ана Пинто и Рой Лайфунгбам от организации CORE (Северо-восточная Индия); для французского – Саудата Абубакрин от организации Tin Hinan (Буркина Фасо); для испанского - Тарсила Ривера от организации Chirapaq (Перу); для русского – Михаил Тодишев от организации РАЙПОН (Российская Федерация). Данные представители коренных народов разработали критерии отбора, программу обучения (совместно с Huridoc и ДоСип), регистрационный бланк, а также координировали процесс отбора участников. Затем ДоСип организовал занятия при содействии ряда партнеров, включая вышеупомянутых представителей коренных народов.
На каждом курсе присутствовали приблизительно 10 участников, занятия проходили в Женеве в 2004 г. на английском и французском языках и в 2006 г. на испанском и русском языках. В ноябре 2008 г. в Таиланде 17 участников прошли новый англоязычный курс подготовки, организованный AIPP (Договор коренных народов Азии).
Одновременно разрабатывался «тезаурус» или «глоссарий» по вопросам коренных народов, включающий термины правозащитной тематики. Над подготовкой тезауруса работали: Джастин Имам (INTACH, штат Джаркханд, Индия) под руководством Ана Пинто и при содействии Эстебансио Кастро (IITC, Панама) в вопросах международных инструментов. Тезаурус был переведен на испанский, французский и русский языки. Составление и перевод тезауруса оказалось нелегкой задачей, учитывая тот факт, что представленные в нем термины лишены контекста. Тезаурус все еще находится на стадии обновления.
ДоСип также составил список ссылок, предоставляющих пользователям быстрый доступ к сайтам коренных народов, а также к иным сайтам, посвященным вопросам коренных народов на международном уровне. Поскольку мы сейчас находимся на стадии обновления сайта, пожалуйста, сообщите нам о каких-либо новых сайтах или несуществующих ссылках.
ДоСип также полностью изменил дизайн своего сайта (www.docip.org), создав документационный центр в сети, который все еще находится на стадии разработки. Мы можем предоставить компакт диски и документы на бумажном носителе для тех, у кого нет быстрого доступа к сети Интернет.
