Intérpretes voluntarios del y hacia Inglés, Francés, Español y Ruso para reuniones informales.
La interpretación puede ser simultánea (en cabina), consecutiva o en susurro.
Perfil: Estudiantes en interpretación o en idiomas extranjeros, jóvenes profesionales que deseen adquirir más experiencia o profesionales veteranos o jubilados que deseen apoyar la causa indígena.
Los voluntarios pueden trabajar:
A) "En presencia" durante las conferencias: son los ntérpretes que se inscriben para participar durante la reunión haciendo interpretaciones informales.
B) « de guardia »: son los intérpretes que pueden ser llamados según las necesidades ya sea durante las conferencias o durante el año para pequeñas reuniones informales.
Traductores voluntarios de y hacia el Inglés, Francés, Español y Ruso.
Perfil: estudiantes en traducción o en idiomas extranjeros , jóvenes profesionales que deseen adquirir más experiencia o profesionales veteranos o jubilados que deseen apoyar la causa indígena.
Los voluntarios pueden trabajar:
A) En presencia durante las conferencias: lo único que necesita hacer es inscribirse o responder a nuestro llamado para las conferencias a venir
B) Por e-mail: si no tiene la posibilidad de participar en persona, su apoyo por correspondencia también es bienvenido.
C) A todo lo largo del año: también necesitamos traductores en períodos fuera de las reuniones para traducciones urgentes.
Si estás interesado(a) en formar parte de nuestra red de voluntarios, te rogamos rellenar nuestro formulario de inscripción.
