Importante: Los precios que ve a continuacón correspondent al 2011
Atención: Los Hoteles piden una tasa de residencia de CHF 2.55 por persona.
También importante: En la mayoría de los hoteles es hacer la reservación con tarjeta de crédito. Para saber de cuáles se tratan, encontrará una señal "TC" junto a la información. Para los que desean reservar en un hostal (www.youthhostel.ch) y si no tiene tarjeta de crédito, puede hacer un depósito en su país en el "Hostelling International" (un hostal que agrupa a 4500 hostales en el mundo; www.hihostels.com) para asegurar su reserva.
Precios bajos
Centro de Acogida Incomindios (IWC)
en la Cité Universitaire para los delegados indígenas
Abierto durante la reunión preparatoria del 9 y 10 de julio de 2011, y durante las sesiones del Mecanismo de Expertos del 11 al 15 de Julio de 2011, en la Cité Universitaire de Ginebra.
Dirección:
Cité Universitaire de Genève
46, av. Miremont
1206 Genève
IWC - Oficina: B 4.33
Sitio web (inglés): www.asso-etud.unige.ch/cite-uni/en/hebergementguest.php
Correo electrónico: guest@unige.ch (reservaciones únicamente vía Internet o fax)
Telefóno: +41 22 839 22 22
Fax: +41 22 839 22 23 (por favor pedir el formulario de reserva “Reservation form”)
Precios:
Incomindios tiene acuerdos con la Cité Universitaire. Si realiza sus reservaciones a través de ellos, obtendrá precios más bajos. Sin embargo, Incomindios sólo puede ocuparse de las reservaciones hasta el 22 de mayo de 2011. A continuación encontrará los precios “Incomindios”.
Habitación Estándar (dos camas sencillas y lavabo; duchas y baños en el pasillo): 42.00 CHF por noche/persona. Semana entera: 269.00 CHF por persona.
Habitación Premium (mismas facilidades que la Estándar pero para una persona): 62.00 CHF por noche. Semana entera: 409.00 CHF.
Los precios incluyen el desayuno, acceso a la sala común de Incomindios, acceso a Internet, y un helpdesk con información sobre el MEDPA.
Ya que se ha rebasado la fecha límite para reservar a través de Incomindios, puede contactar directamente a la Cité Universitaire (véase el número telefónico que se incluye más abajo). A continuación encontrará algunos precios:
Habitación individual: 62.00 CHF por noche/persona. Semana entera: desde 380.00 CHF.
Habitación con cocina (1 persona): 90.00 CHF por noche. Semana entera: 510.00 CHF.
Estudio para 2 personas: 110.00 CHF por noche; 580.00 CHF por semana.
Estudio para 3 personas: 130.00 CHF por noche; 710.00 CHF por semana.
Estudio para 4 personas: 160.00 CHF por noche; 870.00 CHF por semana.
Para más información sobre los precios, visite: www.asso-etud.unige.ch/cite-uni/docPDF/Tarif%20HP%2005.2011.pdf
Por favor, tenga en cuenta que el impuesto obligatorio (2.30 CHF por persona/día) no está incluido en los precios. El impuesto obligatorio permite el acceso al transporte público de Ginebra.
Es muy fácil llegar del aeropuerto a la Cité Universitaire, y de la Cité Universitaire a las Naciones Unidas en transporte público.
Aeropuerto – Cité Universitaire: Tome el autobús nº10 (dirección “Onex-Cité”) hasta la estación de trenes de Cornavin, y después tome el autobús nº3 (dirección “Champel“) hasta la Cité Universitaire (parada “Crêts-de-Champel“).
Cité Universitaire – Naciones Unidas : Tome el bus nº 3 (dirección “Gardiol“), y cambie de autobús en la estación de trenes de Cornavin. Después tome el tranvía nº15 (dirección “Nations“) hasta la parada “Nations“.
Para Incomindios es un placer poder acogerle durante su estancia en Ginebra.
MANDAT INTERNATIONAL
-casi lleno-
Dirección :
31, Villa Rappart
Chemin William Rappart
1293 Bellevue / Ginebra
Tel: +41 22 959 88 55
Fax: +41 22 959 88 51
Correo electrónico: admin@mandint.org
Sitio web: www.mandint.org
Ubicación: A 15 minutos de la ONU en autobús, más otros 10 minutos a pie. Tome el autobús « V » (con dirección a Versoix), ya sea en la parada inicial de la estación «Cornavin», en la Plaza de las Naciones o enfrente del CICR (Cruz Roja). Baje en la parada «Valavran » (preguntar al chofer). Camine unos 150 metros en la dirección que siga el autobús, y doble a la izquierda por el «Chemin William Rappart». Continúe hasta el final del camino siguiendo los carteles «Mandat International», el centro de recepción esta detrás del bosquecillo.
Precios: El albergue dispone de 40 lugares distribuidos en habitaciones de 2, 3 o 4 camas, y en un dormitorio de 6 camas. El delegado podrá disponer de una habitación simple o deberá compartirla con otros delegados dependiendo de cuánta gente que esté alojada en el «Mandat International». Existe también una red de alojamiento en casas de particulares, el cual se utiliza en caso de que el centro esté lleno.
Para los delegados indígenas: CHF 25.00-CHF 35.00 con desayuno
Cena a petición: CHF 12.00
Servicios: Fax, teléfono, computadoras con procesadores de textos, fotocopiadoras, acceso a Internet, correo electrónico para los delegados, etc. Mandat International cuenta con un centro de documentación que orienta a los delegados en sus investigaciones y pone a su disposición obras de consulta, convenciones, anuarios, guías de los distintos ámbitos de conferencias, diversas bases de datos sobre los participantes internacionales, acceso a Internet y al disco óptico de la ONU (ODS), videos, CD-ROM y diversos documentos hechos por algunas ONG y otras organizaciones internacionales.
Horario de recepción:
Lunes a viernes: 8:10-12:00, y 19:00-21:30
Sábado: 8:10-10:30, y 19:00-21:30
Domingo: 14:30-21:30
CITY- HOSTEL GENEVE TC
Dirección:
2, Rue de Ferrier
1202 Genève
Tel: +41 22 901 15 00
Fax: +41 22 901 15 60
Correo electrónico: info@cityhostel.ch
Sitio web: www.cityhostel.ch
Ubicación: Desde la estación de trenes Cornavin: al salir de la estación tome hacia la izquierda y continúe sobre la Rue de Lausanne (manténgase siempre al lado izquierdo de la calle). Después de unos 5 minutos de caminata, llegará a una tienda que se llama MOTO, ahí mismo gire a la izquierda (Rue du Prieuré) y justo después verá el City-Hostel, a su mano derecha (Rue Ferrier).
Precios:
Habitación con lavabo (baño compartido) + armarios/casilleros y agua fría y caliente, habitaciones de no fumadores, no hay desayuno, cocina a disposición de personas y grupos, acceso a la clientela 24 horas. Precios e impuestos incluidos:
Habitación con 4 camas: 32.00 CHF por persona, con sábanas y toallas.
Habitación con 3 camas: 32.00 CHF por persona, con sábanas y toallas.
Habitación con 2 camas: 75.00 CHF por habitación, con sábanas y toallas.
Habitación doble « Eco »: 88.00 CHF por habitación, con sábanas y toallas.
Habitación simple: 61.00 CHF por habitación, con sábanas y toallas.
Habitación simple TV: 65.00 CHF por habitación, con sábanas y toallas.
Puede utilizar su saco de dormir, las sábanas y las fundas de almohada vienen incluidas en los precios. Acceso a la cocina desde las 7 hasta las 11 de la noche.
Conexión a Internet: ADSL con impresora, 1h = 3.00 CHF. Acceso inalámbrico (WIFI), 1 día = 2.00 CHF, 2 días = 3.00 CHF, 10 días = 10.00 CHF.
Fotocopiadora y fax disponibles.
Tarjeta de transporte gratuita para la ciudad de Ginebra.
Horario de recepción: todos los días de 7:30 a 12:00, y de 13:00 hasta la medianoche (se puede llegar hasta 1:30 de la mañana). Acceso 24h para la clientela con llave.
CENTRE DES UNIONS CHRETIENNES FOYER GEORGE WILLIAMS
Dirección:
9, Avenue Sainte Clotilde
Tel. +41 22 328 12 03
Fax: +41 22 328 12 04
Correo electrónico: admin@foyerucg.ch
Sitio web: www.ucg.ch
Ubicación: el centro se encuentra en el barrio de Jonction, cerca del casco viejo de la ciudad.
Para llegar desde la estación de trenes Cornavin, tome el autobús nº1 y baje en la parada “Place du Cirque”, el trayecto es de aproximadamente 10 minutos.
Desde el aeropuerto, tome el autobús nº10 y baje en la parada “rue des Deux-Ponts”, el trayecto es de aproximadamente 25 minutos.
Desde la ONU, tome el autobús nº11 y baje en la parada “rue des Deux-Ponts”, el trayecto es de aproximadamente 20 minutos.
Precios: Habitación simple con lavabo y WC en el piso: 29.oo CHF, de un día a 3 meses, y 555.oo CHF al mes, para una estancia de más de 3 meses. Internet: puede suscribirse a un acceso de Internet ilimitado, pregunte por los precios en la recepción.
Horario de recepción: de lunes a viernes de 9:30 a 11:30. Todos los días de 18:00 a 20:00.
Servicios: 104 habitaciones con facilidades compartidas y baños. 4 cocinas con refrigerador individual con llave (es necesario traer sus propios trastos), 1 sala de TV, 1 sala de lavadoras (carta de 30.00 CHF que se compra en la recepción), 1 espacio de animación, 1 maquina de bebidas calientes y un bar (20:00 a 23:00).
HOME SAINT PIERRE
(Albergue reservado para mujeres, a excepción de los dormitorios, de los cuales uno es para hombres)
Dirección : TC
4, Cour Saint Pierre
1204 Genève
Tel. : +41 22 310 37 07
Fax : +41 22 310 17 27
Correo electrónico : homestpierre@freesurf.ch
Sitio web: www.homestpierre.ch
Ubicación: Home St-Pierre está situado en el corazón del casco antiguo.Es una especie de puente entre el pasado y el presente de nuestra historia. Desde la estación de Cornavin, tome el autobús nº5 hasta la parada “Place de Neuve”; desde el aeropuerto, el autobús nº10 hasta la parada “place Bel-Air”, y luego el nº5. Home Saint-Pierre está ubicado en frente de la Catedral St- Pierre.
Precios:
Dormitorios (6 y 10 camas): 29.00 CHF por persona, sin sábanas.
31.00 CHF por persona, con sábanas.
Habitación doble: 36.00 CHF por persona/noche (desayuno incluido)
Habitación simple con ducha: 48.00 CHF por persona/noche (desayuno incluido)
Desayuno 7.50 CHF por persona
Impuesto obligatorio: 1.50 CHF por persona/noche
Espacios comunes: baño y duchas en cada piso, cocina completamente equipada, comedor, dos salas con TV, terraza con vista al lago, tres cabinas telefónicas de tarjeta o monedas, servicio de tintorería, e Internet gratis.
Horario de recepción: De lunes a sábado, de 9:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00. Cerrada los domingos.
AUBERGE DE JEUNESSE GENEVE TC
Dirección:
Rue Rothschild 30,
12O2 Genève
Tel.: + 41 22 732 62 60
Fax: +41 22 738 39 87
Correo electrónico: bookingoffice@youthhostel.ch
Sitio web: www.youthhostel.ch
Ubicación:
El albergue se encuentra en el corazón de « Pâquis », se trata de una ubicación ideal pues queda cerca de la estación de trenes Cornavin, del lago y de los parques. El albergue juvenil también se encuentra cerca de la ONU y del Museo de la Cruz-Roja.
Precios: (desayuno, sábanas e impuestos incluido)
Cama en dormitorio común: 29.00 CHF (+6.00 CHF para los no miembros)
Habitación doble con WC y ducha compartidos: 85.00 CHF (+11.00 CHF para los no miembros)
Habitación doble con WC y ducha: 95.00 CHF (+11.00 CHF para los no miembros)
Habitación con 4 camas, WC y ducha compartidos : 123.00 CHF (+ 24.00 CHF para los no miembros)
Habitación con 4 camas, WC y ducha: 135.00 CHF (+24.00 CHF para los no miembros)
Habitación con 6 camas, WC y ducha: 185.00 CHF (+34.00 CHF para los no miembros)
Es posible cenar en el hostal por 15.00 CHF.
Servicios: Instalaciones para discapacitados con rampas de acceso, baños y ducha acondicionados; lavabo, duchas y secadores de pelo en cada piso, renta de toallas (2.00 CHF); lavadoras (8.00 CHF), sala de descanso y de TV, biblioteca y acceso a Internet (15 min.: 2.00 CHF; 30 min.: 3.00 CHF; 60 min.: 4.00 CHF), tarjeta de bus gratuita para Ginebra.
Horario de recepción: Toda la semana de 6:30 a 10:00 y de 14:00 hasta lamedianoche.
HÔTEL CARMEN TC
Dirección:
5, Rue Dancet
1205 Genève
Tel: +41 22 329 11 11
Fax: +41 22 782 59 33
Sitio web: www.hotel-carmen.ch
Correo electrónico: hotelcarmen.gasser@bluewin.ch
Ubicación: Situado en el barrio de Plainpalais, cerca de la Universidad de Ginebra y del centro. Para ir a la ONU tome el tranvía nº13 hasta la parada “Cornavin” y luego el autobús nº5, 8 o F hasta la ONU. El trayecto dura cerca de media hora.
Precios:
Habitación simple/doble con WC y ducha en el piso: CHF 68-/CHF 95.-
Habitación simple/doble con ducha: CHF 90.-/CHF 112.-
Habitación simple/doble con ducha y WC: CHF 11O.-/CHF 128.-
Habitación triple con lavabo/ducha y WC: CHF 156.-
Desayuno: CHF 10.-
Cama adicional: CHF 15.-
Conexión a Internet gratuita en todas las habitaciones. No hay lavandería.
Horario de recepción: de lunes a domingo de 06:30 a 23:00.
Tor Hotel TC
Dirección:
3, Rue Ami-Lévrier
1201 Ginebra
Tel. : +41 22 909 88 20
Fax: +41 22 909 88 21
E-mail: info@torhotel.com
Sitio Web: www.torhotel.com
Ubicación: A pocos pasos del lago y de la estación de tren y cerca de transportes públicos. Para llegar a la ONU, tomar el tranvía 13 o 15 de la estación "Cornavin" hasta la "Place des Nations" y luego el autobús n º 8 o F hasta la parada "Appia". El trayecto dura unos 25 minutos.
Precios:
Hay varias opciones disponibles (precios incluyen desayuno continental servido en la habitación)
Habitación sencilla 1-2 personas: CHF 90 .- a CHF 110 .-
Compact 1-2 personas: CHF 110 .- a CHF 150 .-
Standard 1-2 personas: CHF 130 .- a CHF 180 .-
Family 1-4 personas: CHF 140 .- a CHF 210 .-
Estudios 1-4 personas: CHF 150 .- a CHF 260 .-
Estudios 1-4 personas (con cocina): CHF 170 .- a CHF 290 .-
Apartamentos y suites de 1 - 8 / 10 personas: Información y precios a petición.
HOTEL CENTRAL TC
Dirección:
2, Avenue de la Rôtisserie
1204 Genève
Tel.: +41 22 818 81 00
Fax: +41 22 818 81 01
Correo electrónico: info@hotelcentral.ch
Sitio web: www.hotelcentral.ch
Ubicación: Establecimiento en el centro de Ginebra, al pie del casco antiguo y a 3 minutos del lago.
Precios: se proponen varias fórmulas (desayuno e impuestos incluidos)
Habitaciones económicas: con ducha en la habitación y baño compartido, literas
1-2 personas: 105.00 CHF
3 personas: 140.00 CHF
Habitaciones pequeñas (prácticas, con ducha y WC en la habitación, 1 cama doble)
1-2 personas: 125.00 CHF
Habitaciones estándar (confortables con baño separado de ducha y WC)
1-2 personas: 155.00 CHF
Habitaciones amplias para 1-2 personas: 175.00 CHF
3 personas: 210.00 CHF
4 personas: 245.00 CHF
5 personas: 280.00 CHF
Suite Junior para 2 personas: 225.00 CHF
Servicios: todas las habitaciones están equipadas con TV con cable y reproductor de video, teléfono con conexión para fax/modem y contestador, y conexión inalámbrica Wi-Fi.
Horario de recepción: 7/7 de 7:00 a 24:00
Precios medios
CENTRE JOHN KNOX: CENTRE INTERNATIONAL REFORME
Dirección : TC
Champs des Crêts-de-Pregny 27,
1218 Grand Saconnex/Genève
Tel : +41 22 747 00 00
Fax : +41 22 747 00 99
Correo electrónico: welcome@johnknox.ch
Sitio web: www.johnknox.ch
Ubicación: para ir desde las Naciones Unidas hasta el Centro John Knox, tome el autobús F o el n°18 en dirección a Ferney o Nations, y baje en la parada “Vie des champs”. Desde la estación “Cornavin” tome el autobús F dirección “Ferney-Mairie/Gex-ZAC” y baje en la parada “Vie des champs”. En ambos casos, a partir de la parada continúe sobre la calle “chemin de la Riole”, gire a la derecha y siga sobre la calle “chemin des Crêts de Pregny”. El tiempo estimado de caminata hasta el centro es de 10 minutos (precio : mas o menos 3.00 CHF).
Precios: las habitaciones se pueden alquilar por día o por mes. Se alquilan también estudios con cocina, cuarto de baño y teléfono. El precio incluye el desayuno, pero no el impuesto obligatorio de 2.30 CHF por noche/persona. El título de transporte es gratuito.
Habitación simple / doble con ducha, WC y teléfono:
1 persona: 100.00 CHF
2 personas: 125.00 CHF
Servicios: existen tres salas de reuniones con capacidad para de 12 a 60 personas (entre 105.00 y 330.00 CHF por día, o entre 70.00 y 170.00 CHF por medio día), la cafetería ofrece un plato del día (15.50 CHF) y el centro cuenta con un espacio con computadoras, Internet y fotocopiadoras, una lavandería, y una sala de TV. Se puede comprar jabón, cepillos dentales y kits de primer auxilio.
Horario de recepción: De lunes a viernes de 07:30 a 20:00; sábado de 07:30 a12:00 y domingo de 08:00 a 11:00.
HÔTEL SAINT-GERVAIS TC
Dirección :
20, Rue des Corps Saints
1201 Genève
Tel: +41 22 732 45 72
Fax: +41 22 731 42 90
Correo electrónico: info@stgervais-geneva.ch
Sitio web: www.stgervais-geneva.ch
Ubicación: muy cerca de la estación de trenes, tome la calle « Cornavin » hasta el final y luego gire a la derecha.
Precios:(desayuno incluido)
Habitación simple con WC y ducha compartidos: 109.00 CHF
Habitación doble con WC y ducha compartidos: 119.00 CHF
Conexión a Internet inalámbrico gratis.
Horario de recepción: Todos los días de 07:00 a 23:00.
HÔTEL LE PRINCE TC
Direction :
16, Rue des Voisins
1205 Genève
Tel.: +41 22 807 05 00
Fax: +41 22 320 28 70
Correo electrónico: info@hotel-le-prince.ch
Sitio web: www.hotel-le-prince.ch
Ubicación: Situado en el barrio de Plainpalais, próximo a la Universidad de Ginebra y al centro. Para ir a la ONU tome el tranvía n°13 hasta la estación “Cornavin” y luego el autobús n°5, 8 o F hasta la ONU. El trayecto dura cerca de media hora.
Precios: (sin desayuno). El impuesto de 3,8% está incluído.
Habitación simple con cuarto de baño: a partir de 95.00 CHF
Habitación doble con cuarto de baño: a partir de 130.00 CHF
Habitación triple con cuarto de baño: a partir de 60.00 CHF por persona
Desayuno: 6.00 CHF
Horario de recepción: De lunes a domingo de 07:00 a 22:00.
HÔTEL DE GENEVE (antiguo Hotel Rio) TC
Dirección:
1, Place Isaac-Murciar
1201 Genève
Tel: +41 22 9085400
Fax: +41 22 732 82 64
Correo electrónico: contact@hotel-de-geneve.ch
Sitio web: www.hotel-le-geneve.ch
Ubicación: a 5 minutos a pie de la estación de Cornavin. De la estación de tren diríjase hacia la derecha y busque el Boulevard James Fazy, pasará delante del cine Rialto. Siga derecho hasta la farmacia en la esquina de la rue Voltaire. Cuando esté en la farmacia, mire a la izquierda, hay una plazoleta con árboles. El hotel se encuentra en el nº1. Para ir a la ONU tome el autobús n°5, 8 o F desde la estación “Cornavin”. Si toma el 8 baje en la parada “Appia” y si toma el 5 o el F en la parada “Place des Nations”. El trayecto dura unos 10 minutos.
Precios: (desayuno incluido) Sólo habitaciones simples
Habitación simple / doble / aseo /duchas: desde 135.55 CHF/desde 168.10 CHF
Habitación simple / doble / baño /aseo: desde 157.55 CHF /desde CHF 190.10 CHF
Habitación triple, duchas, aseo/ baño, aseo: desde 188.65 CHF/desde CHF 212.65 CHF
Hay una computadora a disposición con acceso a Internet.
Horario de recepción: todos los días de 08:00 a 23:00.
Alojamientos para estancias a mediano o largo plazo
CENTRE SPIRITUEL «LE CENACLE» TC
Dirección:
17, Promanada Charles-Martin
1208 Genève
Tel.: +41 22 707 08 30
Fax: +41 22 840 30 40
Correo electrónico: info@cenacle.ch
Sitio web: www.cenacle.ch
Ubicación: El centro se encuentra en el centro de la ciudad, a 30 min. de las Naciones Unidas. Tome el autobús n° 20 o 27 hasta la parada «Cornavin», luego tome el autobús nº5, 8 ó F.
impuestos de CHF 2,30 por persona y noche
Precios: Los precios incluyen el desayuno (de 7 a 9 de la mañana), pero no incluyen el impuesto obligatorio de 2.30 CHF por día/persona.
Habitaciones con lavabo (duchas y WC compartidos):
Habitación individual estándar: desde 76.00 CHF
Habitación doble estándar: desde 112.00 CHF
Habitación individual Demeure: desde 96.00 CHF
Habitación doble Demeure: desde 132.00 CHF
Habitación triple Demeure: desde 174.00 CHF
Habitaciones con ducha
Habitación doble Parc: desde 172.00 CHF
Habitación triple Parc: desde 206.00 CHF
Estudio Parc (ducha y cocineta): desde 192.00 CHF
Cama adicional: 40.00 CHF
Internet inalámbrico: 9.00 CHF/h o 20.00 CHF/24h
Servicios: Es posible rentar salas de reuniones (por media jornada: precios de 162.00 CHF a 252.00 CHF).
Horario de recepción: De 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 22:00.
ALBERGUE FOYER «LE CARILAN»
Dirección :
16, Avenue des Communes-Réunies
1212 Grand-Lancy
Tel: +41 22 794 61 50
Correo electrónico: carilan@caritas-geneve.ch
Precios:
Habitación amueblada: 400.00 CHF por mes
Habitación mediana: 420.00 CHF por mes
Habitación grande: 450.00 CHF por mes
En caso de disponibilidad, se pueden rentar los cuartos a 25.00 CHF por persona/noche. Cada piso cuenta con una cocineta para los pensionarios. El acceso a Internet está disponible por 10.00 CHF.
Horario de recepción: De lunes a viernes de 18:00 a 19:30.
ALBERGUE LE MYRJANA
Dirección:
16, Avenue des Communes-réunies
1212 Grand-Lancy
Tel: +41 22 708 04 44
Correo electrónico: myrjana@caritas-geneve.ch
Precios: Importante: La estancia mínima es de un mes.
Habitación amueblada: 400.00 CHF por mes
3 habitaciones más pequeñas: 370.00 CHF por habitación
Espacios comunes (cocina, comedor, sala de TV etc.) a disposición de los pensionarios.
Horario de recepción: Lunes a domingo de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.
RESIDENCIA L’ACCUEIL
Residencia para jóvenes mujeres.
Dirección:
8, Rue Alcide-Jentzer
1205 Genève
Tel: +41 22 320 92 77
Fax: +41 22 320 19 33
Correo electrónico: accueil@infomaniak.ch
Ubicación: La residencia está cerca de los HUG (Hospitales Universitarios de Ginebra). Desde la estación Cornavin o desde la Plaza de las Naciones, tome el tranvía nº13 con dirección a Palettes y baje en la parada “Place des Augustins”.
Precios: (desayuno incluido)
Para una persona: 35.oo CHF a 40.00 CHF por noche,
160.oo CHF por semana,
500.oo CHF a CHF 545.00 por mes.
Para dos personas: 54.oo CHF por noche,
260.00 CHF por semana,
840.00 CHF por mes
Horario de recepción: Lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 22:0. Sábado de 8:00 a 12:00 y de 18:00 a 20:00. Domingo de 18:00 a 22:00.
FOYER INTERNATIONAL D’ETUDIANTS ST- JUSTIN
Dirección :
15-17, Rue de Prieuré
1202 Genève
Tel: +41 22 731 11 35
Fax: +41 22 738 88 84
Correo electrónico: justinge@justinus.ch
Sitio web www.justinus.ch
Ubicación: El albergue se encuentra a 5 minutos de la estación Cornavin, en la parada “Môle” del tranvía nº13.
Precios:
Las habitaciones cuentan con ducha y WC compartidos, y los estudios tienen sus propias ducha y WC.
Habitación individual 60.00 CHF por noche
Estudio individual: 100.00 CHF por noche
Habitación doble: 100.00 CHF por noche
Estudio doble: 150.00 CHF por noche
Cocina disponible si hace falta.
Acceso a Internet disponible gratuito, aunque de mala calidad.
Horario de recepción: Lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00. Sábado de 10:30 a 11:30 y de 17:00 a 18:00. Domingo de 11:30 a 12:30 y de 18:00 a 19:00.
FOYER INTERNATIONAL DE JEUNES FILLES TC
(para mujeres jóvenes de entre 18 y 30 años por una estadía mínima de un mes)
Dirección:
29, Rue Plantamour
1201 Genève
Tel : +41 22 731 55 60
Fax : +41 22 731 55 61
Correo electrónico: foyer.inter@bluewin.ch
Sitio web: www.foyerinternational.ch
Precios:
Estudio: Entre 600.00 y 700.00 CHF por mes. Si la estancia es de menos de un mes: 40.00 por noche.
Los estudios están amueblados y equipados con cocina, ducha y WC privados. Servicio de lavandería disponible. Acceso a Internet disponible y gratuito.
Horario de recepción: 9h-12h y 16h-21h, excepto sábados y domingos.
PENSION CLOTILDE (para mujeres o parejas)
Dirección :
14, Rue du Mont-de-Sion
1206 Genève
Tel: +41 22 703 51 70
Fax: +41 22 703 51 99
Correo electrónico: villaclotilde@bluewin.ch
Sitio web: www.villaclotilde.ch
Precios: (desayuno incluido)
Noche: 60.00 CHF (media pensión)
Para el año universitario: De 1350.00 a 1450.00 CHF
(media pensión o pensión completa)
Horario de recepción: Todo el día.
(Visite: http://www.tpg.ch existe sólo en francés)
Taxibús:
Disponible para los trayectos de noche de/a la estación de “Cornavin” o del aeropuerto “Cointrin” desde y hacia cualquier punto de Ginebra.
¡Atención! Este servicio funciona solamente fuera de las horas del transporte público ginebrino TPG, por ejemplo para vuelos que salen antes de las 06:45 o para trenes con llegada a Ginebra (Cornavin) pasada la media noche.
Reservas: en el teléfono 022 331 41 33, precisando que desea el taxibús y no un taxi normal. Haga su reserva la noche anterior antes de las 23:30 para las salidas de la mañana y a cualquier hora para su llegada después de la media noche.
Precios: De/a Ginebra-Cornavin a partir de CHF 6.- Con dirección a Ginebra-Cointrin a partir de CHF 16.-
Transporte Público Ginebrino – TPG:
¡ATENCIÓN! Las tarifas de los boletos del autobús pueden cambiar. Vea las explicaciones. Los billetes se sacan en los distribuidores que se encuentran en cada parada de bus o en la estación de trenes.
¡Importante!
Los billetes se obtienen en los distribuidores que se encuentran en cada parada de autobús o en la estación de trenes. Estos distribuidores no devuelven cambio. Muchos de los autobuses que tienen letras (líneas F, C. etc.) tienen distribuidores a bordo.
Se aplican tarifas reducidas únicamente a los menores de 16 años y a los poseedores de un abono de media tarifa CFF
Precios: Los boletos son válidos para todo el cantón de Ginebra.
Boletos válidos durante 1 hora en toda Ginebra (zona 10):
Tarifa completa: 3.00 CHF
Tarifa reducida: 2.20 CHF
Boletos válidos desde las 9:00 hasta la media noche, en toda Ginebra (zona 10):
Tarifa completa: 7.00 CHF
Tarifa reducida: 5.00 CHF
Boletos válidos durante el día y hasta el cierre del servicio, en toda Ginebra (los sábados y domingos este boleto es válido para 2 personas que viajen juntas):
Tarifa completa: 10.00 CHF
Tarifa reducida: 7.30 CHF
Boletos para trayectos cortos (3 paradas)
Tarifa completa: 2.00 CHF
Tarifa reducida: 1.80 CHF
Abonos:
“Unireso” personal y semanal, todo Ginebra: 35.00 CHF
“Transmisible” y semanal, todo Ginebra: 50.00 CHF
“Unireso” personal y mensual, todo Ginebra: 70.00 CHF
“Transmisible” y mensual, todo Ginebra: 100.00 CHF
Puede comprar estos abonos en las ventanillas del TPG (Transporte Público de Ginebra) de la estación Cornavin” Necesitará una foto tamaño pasaporte, una identificación y una dirección en Ginebra para que le hagan su tarjeta de abono. Las ventanillas del TPG en la estación Cornavin están abiertas de lunes a viernes de 7:00 a 19:00 y el sábado de 9:00 a 17:00. El domingo está cerrado. También es posible adquirir los abonos en las ventanillas de la CFF en la estación de trenes y en el aeropuerto.
Cómo comprar el boleto de bus:
Hay un distribuidor prácticamente en cada parada de autobús. No olvide tener siempre suficientes monedas, ya que los distribuidores no devuelven cambio. Si paga más de la cuenta, guarde su boleto ya que puede solicitar un reembolso de la suma debida (que está impresa en el boleto) en las ventanillas del TPG que se encuentran en la estación de trenes. Para obtener un billete normal, apriete el botón de la columna A que indica la flecha (TOUT GENEVE Zones 11, 12, 15, 16 y 17) e introduzca el monto exacto en las ranuras del aparato o la tarjeta si tiene una; el boleto se imprime automáticamente. Este trayecto le permite circular libremente durante una hora. Para trayectos cortos elija el que señala “saut de puce/Short trip”, que le sirve para 3 paradas solamente, sin correspondencias ni regreso.
¡Conserve su boleto hasta el final de su recorrido! Si es controlado y no tiene boleto, tendrá que pagar inmediatamente una multa de 80.00 CHF ó de 100.00 CHF si no puede pagar inmediatamente.
Si necesita tomar el autobús a menudo, le conviene comprar en la ventanilla TPG (Transporte Públicos de Ginebra), en la estación Cornavin, una tarjeta de CHF 20, 30 o 50 (como una tarjeta de teléfono). También se puede comprar tarjetas en kioscos de venta de periódicos.
Cómo usarla: Antes de subir al autobús, apriete el botón correspondiente a su recorrido e introduzca la tarjeta en el aparato, que deducirá el monto del trayecto. Una señal sonora le indica que la operación ha terminado. Retire su tarjeta, enseguida saldrá su boleto. Guárdelo cuidadosamente hasta el final de su recorrido (máximo una hora). Estas tarjetas no se cambian ni reembolsan. Están en venta en las agencias TPG (Transporte Público de Ginebra) en la Estación «Cornavin» en algunos kioscos o locales de venta de cigarrillos y diarios (Tabacs-Journaux).
-Desde lel aeropuerto “Cointrin” a la estación de trenes “Cornavin”-
Autobús 10 en dirección "Onex-Cité". Descienda en ‘‘Lyon”. Durante la semana el primero pasa a las 5:05 a.m. y luego cada 15 minutos hasta las 00:48. El sábado el primer bus pasa a las 5.37 y el domingo a las 5:42. El último bus pasa a las 00:48, el fin de semana el bus pasa en promedio cada 15 minutos. También puede tomar el tren, el primero pasa a las 5:12 y el último a las 00:12, pasa en promedio cada 15 minutos.
-Desde la estación de trenes "Cornavin" hacia el aeropuerto “Cointrin”-
Autobús 10 con dirección “Aéroport”. De lunes a viernes el primer autobús sale a las 4:44, luego cada 8-15 minutos aproximadamente hasta las 00:26. El sábado y domingo el primer bus sale a las 5:14 hasta las 00:26; el primer tren sale a las 5:17, luego pasa cada 15 minutos.
-Del aeropuerto hacia la ONU-
Autobús 5 con dirección « Hôpital ». Baje en la parada “Nations”. El trayecto dura unos 15 minutos hasta la ONU. De lunes a viernes el primer bus pasa a las 5:15, 5:35 y a las 5:53. Desde las 6:07 pasa cada 10 minutos aproximadamente. El último sale a las 00.03. El sábado el primer bus sale a las 6.02 y el domingo a las 6:20 y el último pasa a las 00:20.
Autobús 28 con dirección “Jardin botanique”. Baje en la parada “Appia” o “Nations”. El trayecto dura unos quince minutos hasta la ONU. De lunes a viernes el primer bus pasa a las 5:54 y luego cada 20 minutos aproximadamente. El último sale a las 00:11. El sábado el primer bus sale a las 5:51; luego cada 20 minutos. El domingo el horario comienza a las 5:57, luego los autobuses pasan cada 40 minutos y el último pasa a las 00:11.
-De la ONU al aeropuerto-
Autobús 5 con dirección « Palexpo-Aéroport », hasta « Nations ». El trayecto dura unos 15 minutos hasta el aeropuerto. Los primeros autobuses de lunes a viernes pasan a las 5:14, los siguientes a las 5:34 y 5:49; luego, cada 10 minutos aproximadamente. El último autobús pasa a las 00:22. Los sábados el primer bus sale a las 5:49 y el siguiente a las 6:09; luego cada 15 minutos hasta las 0:22. El domingo el horario comienza a las 5:49; luego los buses pasan cada 20 minutos hasta las 00:21.
Autobús 28 con dirección “Parfumerie” de la parada “Appia” o “Nations” hasta la parada “Aéroport”. Preste atención, la parada “Nations” se encuentra ahora en la avenida “Avenue de la Paix”.Los primeros autobuses de lunes a viernes pasan a las 5.28, el siguiente a las 5:58 y luego cada 15 min. El último autobús pasa a las 23.59. Los sábados el primer bus sale a las 5:39; luego cada 20 minutos y el último a las 23:59. El domingo el horario comienza a las 5:44; luego los buses pasan cada 40 minutos y el último pasa a las 23:59.
-Del centro de Ginebra a la estación de trenes “Cornavin”-
Varios autobuses y tranvías efectúan este trayecto (5, 8, 16, 14, 15, 13, etc.) Sin embargo, si usted dispone de unos veinte minutos, es muy agradable ir a pie bordeando el lago.
-De la estación de trenes “Cornavin” a la ONU-
Varios autobuses efectúan este trayecto (5, 8, V o F). El trayecto dura cerca de 10 minutos, pero si dispone de unos veinte minutos, el paseo a pie puede ser agradable.
No 5 (dirección “Palexpo”, bajar en la parada “Nations”) de lunes a viernes el primero pasa a las 05:07 y el último a las 00:14. El sábado el primer autobús es a las 05:42 y el último a las 00:15. El domingo el primero es a las 06:12 y el último a las 00:12.
No 8 (dirección “OMS”, bajar en la parada “Appia”) circula de lunes a viernes desde las 05:24 hasta las 00:12. El sábado el primero es a las 05:57 y el último a las 00:12. El domingo desde las 06:12 hasta las 00:12.
Autobús V (dirección “C.S. La Bécassière”) circula de lunes a viernes desde las 05:18 hasta las 23:50 (un bus sale cada 30-60 minutos). El sábado de 06:06 a 23:50 y domingo de 07:10 a 23:50. Bajar en “Appia”.
Autobús F (dirección “Gex-ZAC” o “Ferney-Mairie”, bajar en la parada “Nations”) circula de lunes a viernes desde las 05:57 hasta las 00:10. El sábado el primero es a las 06:03 y el último a las 00:10. El domingo el primero pasa a las 06:33 hasta las 00:10.
-De la ONU a la estación de trenes "Cornavin"-
Varios autobuses efectúan este trayecto (5, 8 o F o V). El trayecto dura cerca de 10 minutos; si usted dispone de 20 minutos, a pie puede ser muy agradable.
N° 5, desde la parada “Nations” (dirección “Hôpital”) de lunes a viernes desde las 05:22 hasta las 00:14. El sábado el primer autobús pasa a las 06:12 y el último a las 2:00.El domingo desde las 06:26 hasta las 00:14.
Nº 8, desde la parada “Appia” (dirección « Veyrier-Tournettes ») de lunes a viernes desde las 05:47 hasta las 00:10. Sábado desde las 5:58 hasta las 00:10 y domingo entre las 5:47 y las 00:10.
Autobús V (dirección “Gare Cornavin”) desde la parada “Appia” a las 06:16, luego cada 30 min. hasta las 00:07. El sábado el primer autobús es a las 6:25 (luego una vez cada hora) y el último a las 00:06. Domingo desde las 07:24 (luego uno cada hora) hasta las 00:05.
Autobús F, desde la parada “Nations” (dirección Cornavin) de lunes a viernes desde las 05:47 hasta las 23:53, sábado desde las 06:22 hasta las 23:53 y domingo desde las 06:54 hasta las 23:53.
- Tranvía entre la estación de trenes « Cornavin » y la ONU-
A partir de ahora también existe la posibilidad de tomar el tranvía 13 o 15 delante de la estación "Cornavin" en dirección de «Nations».
Tranvía 13, dirección "Nations" de lunes a viernes el primero pasa a las 5:12; luego cada 12 minutos. El trayecto dura 8 minutos y el último es a las 00:33. Sábado desde las 05:23 hasta las 02:12 y domingo entre las 05:23 y las 00:32.
Tranvía 15, dirección "Nations", de lunes a viernes desde las 05:17 hasta las 00:23. Sábado entre las 06:20 y las 2:03 y domingo entre las 06:23 y las 00:23.
-Entre Plainpalais y la ONU-
Tranvía 13 o 15 dirección “Nations” que también pasa por la estación “Cornavin”.
Tranvía 13. El primero pasa a las 05:04. El trayecto dura 15 minutos y el último pasa a las 00:25 (viernes hasta las 02:05). Sábado entre las 05:16 y la 02:05 y domingo entre las 05:16 y las 00:24 (circula cada 15 min.)
Tranvía 15, de lunes a viernes entre las 05:10 y las 00:16 (viernes hasta las 1:56). Pasa cada 12 min. Sábado entre 06:13 y 1:58 y domingo entre las 06:16 y las 00:16 (circula cada 15 min.)
-Entre la ONU y Plainpalais-
Tranvía 13, dirección "Palettes" desde la parada "Nations", de lunes a jueves entre las 05:29 y las 00:37, el viernes hasta las 02.18 (circula cada 10-15 min.). Sábado entre las 05:42 y las 02:18 y domingo entre las 05:37 y las 00:37 (circula cada 15-20 min.)
Tranvía 15, dirección "Palettes" desde la parada "Nations", de lunes a viernes entre las 05:25 y las 00:37 (circula cada 10-15 min.) Sábado entre las 05:36 y las 00:28 (circula cada 15-20 min.) y domingo entre las 05:48 y las 00:44.
-De Plainpalais a la estación de trenes "Cornavin"-
Tranvías 13 y 15, horarios similares a los del recorrido Plainpalais-ONU
Tranvía 14, dirección "Meyrin-Gravière", de lunes a viernes, el primero sale a las 04:35, y luego cada 5 min hasta las 23:55. Sábado entre las 4:48 y 23:55, cada 15 min., y domingo desde las 04:50 hasta las 23:55.
-De la estación de trenes "Cornavin” a Plainpalais-
Tranvía 14 dirección "Augustins/Bachet-de-Pesay", de lunes a viernes el primero sale a las 05:34, y luego cada 15 min. hasta las 00:48. Sábado desde las 05:58, luego cada 15 min. hasta las 02:37 y domingo entre las 05:48 y la 00:58.
-De la ONU al Consejo Mundial de Iglesias (CMI)-
Tome el autobús 5 dirección “Palexpo”, o el autobús F con dirección “Ferney ou Gex” o el autobús 28 con dirección “Parfumerie” hasta la parada “Crêts de Morillon” (4 paradas). También se puede llegar en un corto paseo a pie.
-De la ONU al doCip-
Autobús 22 con dirección « Tours de Carouge ». De lunes a viernes desde la parada «Nations » hay un bus cada 20 minutos. Éste circula desde las 5:30 hasta las 00:20 aproximadamente. El sábado, circula desde la 5:50 hasta las 00:20. El domingo, desde las 5:55 hasta las 00:20.
Tome el bus en la parada “Nations” y baje en “Mervelet” (6ª parada). El doCip queda subiendo la avenida Trembley a unos cinco minutos a pie desde la parada del bus, en el sótano del edificio blanco llamado “Ecole de commerce André Chavannes” que se encuentra en la derecha del camino.
-Del doCip a la ONU-
Autobús 22 con dirección “Nations”. Tome el bus en la parada “Mervelet” y baje en “Nations” (5ª parada).
-De “Mandat International” a la ONU-
Un minibús parte cada mañana a las 8h30 (en caso de gran afluencia hay dos: 8h15 y 8h45) y vuelve por la tarde desde la ‘Place des Nations’ a las 18h30. Le aconsejamos confirmar los horarios en la recepción.
Otra opción es tomar el autobús V (parada “Valavran”) con dirección a la estación de trenes “Cornavin”, hasta la ONU, parada “Appia”. De lunes a viernes, el primero sale a las 06.04, el sábado a las 06.14 y el domingo a las 07.13. Este bus no pasa con mucha frecuencia (cada media hora o incluso cada hora). Le aconsejamos confirmar los horarios precisos en la recepción.
-De la ONU a “Mandat International”-
En lugar del minibús, puede volver a “Mandat” en el autobús V, dirección «C.S. La Bécassière» y bajar en la parada «Valavran». De lunes a domingo el último autobús desde la estación es a las 23.50 y desde la ONU a las 23.57. Entre la parada del bus y “Mandat International” hay unos 10 minutos de trayecto a pie.
Alquiler de bicicletas
También puede alquilar una bicicleta para desplazarse:
Rent a bike, en la estación “Cornavin”, ventanilla “baggages”. Posibilidad de alquilar una bicicleta en Ginebra y dejarla en otra estación.
Genève Roule, 17 Place de Montbrillant, justo detrás de la estación “Cornavin”. Informaciones en el +4122 740 13 43.
De mayo a octubre, en Bains de Pâquis, 30 quai du Mont-Blanc, préstamo gratuito de bicicletas.
Mouettes ginebrinas
Barcos amarillos que le permiten atravesar el lago y hacer visitas de los parques. Su billete de bus es válido para utilizar la “mouette”. Desde la estación de buses, en la plaza Dorsière, usted puede tomar un bus para hacer excursiones fuera de Ginebra. En la recepción de su hotel podrán darle más información.
Excursión de fin de semana en barco
CGN “Compañía General de Navegación”. Pequeños y grandes cruceros, travesías y tours por el lago. Obtendrá más información en la recepción de su hotel.
En Ginebra es costoso comer en restaurantes, aún para los residentes. Sin embargo, hay algunos restaurantes que ofrecen menús asequibles.
Para su información:
- Los restaurantes de Ginebra deben exponer su menú fuera del local. Aprovéchese de esta ventaja y no se olvide de consultar el menú antes de entrar al restaurante.
- IVA y propinas incluidos en el precio.
- Puede pedir una jarra de agua sin costo alguno.
- Las bebidas más económicas son el jugo de manzana y la cerveza.
BARRIO DE GROTTES
LA BAÏTA - Café, restaurant, pizzeria-
Rue de Grand-Pré
1202 Genève
Tel. : 022 734 20 98
Menu desde 14.00 CHF.
Abierto: de lunes a viernes de 08:00 a 14:30 y de 18:00 a 23:00. Sábados desde las 18:00 y hasta que acabe el servicio. Los domingos es posible comer a medio día y cenar por la noche.
Grandes espacios, sala disponible para reuniones de grupo, se pueden preparar menús especiales para muchas personas.
BARRIO DE CORNAVIN
Existen numerosos restaurants como snacks, kebabs, etc.
en la “rue de Berne” desde CHF 6.-
CHEZ MA COUSINE
Rue Lissignol 5 (cerca de Cornavin)
Tél. : 022 731 98 98
Comida para llevar, sin reservación. Platos desde 14.90 CHF.
Abierto: de lunes a viernes de 11:30 a 14:30 y de 18:00 a 22:30.
MOSAÏQUE (Café – Restaurant, especialidades de Eritrea)
Rue du Môle 31
1201 GENEVE
Tel : 022 731 60 58
Ambiente: decoración simple, ambiente limpio. Ampliamente recomendado para los amantes de la comida de Eritrea.
Para llevar o comer ahí mismo, entre 13.00 y 19.00 CHF.
De lunes a domingo de 18:00 a 22:30 (no hay almuerzo).
POUSSAH
Rue de Monthoux 42
1201 Genève
Tel: 022 731 10 11
Ambiente: pequeño restaurante chino con comida para llevar ¡recomendado!
Precios: De 16.00 a 18.00 CHF.
Abierto: De lunes a sábado de 11:30 a 15:00 y de 18:00 a 00.00. Cerrado el domingo.
L’ÂGE D’OR
Rue de Cornavin 11
1201 Ginebra
Tel.:022 731 30 93
Ambiente: hermosa decoración barroca.
Precios: pizzas pequeñas de 9.90 a 14.50 CHF.
Menús de 20.00 a 35.00 CHF. Pizza pequeña + ensalada + postre por 20.00 CHF aproximadamente.
Abierto: De lunes a sábado de 9:00 a 00:00. Cerrado los domingos.
CHINA TOWN THU NING-SHENG
Rue Amat 18
1202 Ginebra
Tel.: 022 731 82 53
Abierto: de lunes a viernes de 12:00 a 15:00 y de 19:00 a 00:00; sábado y domingo de 19:00 a 23:00.
Precios: Menús a CHF 12,50, 13:50 y 15,50¸por la noche:CHF 25
CENTRO DE LA CIUDAD
TAVERNE DE LA MADELEINE
Rue Toutes-Âmes 20
1204 Ginebra
Tel.: 022 310 60 70
Ambiente: antiguo con terraza. No sirve bebidas alcohólicas.
Precios: plato del día a CHF 16.80-
Sugerencias entre CHF 16 y 24-
Abierto: de lunes a viernes de 08:30 a 18:00 y sábado de 10:00 a 16:30
CHEZ MA COUSINE
Place du Bourg-de-Four 6
1204 Ginebra
Tel.: 022 310 96 96
Ambiente: decoración rústica con utensilios de cocina. El pollo es la especialidad.
Menús: el pollo es la especialidad. Precio: desde CHF 14.90-
Abierto: de lunes a domingo de 11.30 a 23.30
BARRIO DE LAS NACIONES UNIDAS
También puede comer en la cafetería de la ONU, de la OIT, de la OMS, de la OMPI y de la Cruz Roja.
CAFE DU SOLEIL
Pl. du Petit-Saconnex 6 – Ch. Moïse-Duboule 5ª
1209 Ginebra
Tel.: 022 733 34 17
Abierto: todos los días de 07:00 a 23:30. Cocina desde 11:30 a 14:30 y desde 18:30 a 23:30.
Ambiente: antiguo con hermosa terraza a la sombra.
Menú: excelentes “fondues” y bufet de ensaladas en el verano.
Precios: entre 15.00 y 28.00 CHF
Abierto: De lunes a viernes de 7:00 a 00:00. Sábados de 10:00 a 00:00. Domingos de 10:00 a 23:00.
CHEZ MA COUSINE
Chemin du Petit-Saconnex 2
1209 Ginebra
Tel.: 022 733 79 85
Abierto: de lunes a viernes de 11:00 a 14:30 y de 17:45 a 23:30; sábado y domingo de 11:00 a 22:00.
Menú: el pollo es la especialidad.
Precios: todos los menús al precio único de 13,90 CHF.
Abierto: De lunes a viernes de 11:00 a 14:30 y de 17:45 a 22:30. Sábados y domingos de 11:30 a 22:30 sin pausas.
BARRIO DE PLAINPALAIS
CHAUSSE-COQS
Rue Micheli-du-Crest 18
1205 Ginebra
Tel.: 022 320 20 92
Ambiente: “snack bar”, la cocina está ubicada en el área del comedor.
Precios: plato del día sencillo y bueno, alrededor de 16.00 CHF.
Abierto: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00, cerrado sábados y domingos.
CAFE REMOR
Place du Cirque 3
1204 Ginebra
Tel.: 022 328 12 70
Sitio web: www.remor.ch
Menú: Pizzas (desde 13.80 CHF), sándwiches (desde 6.00 CHF), ensaladas (desde 14.30 CHF), tartas (desde 14.30 CHF) y croques-monsieur con ensalada (desde 15.80 CHF).
Ambiente: café, heladería, amplia terraza.
Abierto: de lunes a jueves de 07:00 a 00:00. Viernes y sábado de 07:00 a 01:00 y domingo de 07:30 a 24:00.
LES RECYCLABLES
Rue de Carouge 53
1205 Genève
Tel: 022.328.60.44
Ambiente: Librería que hace al mismo tiempo de café y restaurante.
Precios: Ensaladas a partir de 12.00 CHF, plato del día 19.00 CHF, platos del menú a partir de 26.00 CHF. Se pueden encontrar platos vegetarianos y pasteles a precios interesantes.
Abierto: De lunes a sábado de 07:30 a 20:30 (cocina abierta de 11:30 a 15:00, y a partir de las 20:30).
1. Internet
Aparte de las secretarías técnicas del doCip, también tiene la posibilidad de enviar e-mails y de utilizar las computadoras del espacio de Internet de la biblioteca de la ONU, situada en el 3er piso de la Puerta 20 (edificio B). Normalmente hay mucha gente, por eso le aconsejamos ir temprano por la mañana. Horario de apertura: de 08:30 a 17:30 de lunes a viernes.
La Ciudad de Ginebra ha instalado 70 puntos de acceso Wi-fi gratuitos en el centro; usted podrá conectarse gratuitamente a estos puntos de acceso desde un computador portátil (que permita conectarse a redes inalámbricas) eligiendo la red denominada “((oo)) ville-de-genève”.
Estos son algunos de los puntos de acceso gratuitos en Ginebra:
Place des Nations
Parc des Bastions
Plaine de Plainpalais
Parc de la Grange et Parc des Eaux-Vives
Bain des Paquis
Jardin anglais
Para acceder a una lista completa, consulte la siguiente página de Internet: www.ville-geneve.ch/themes/environnement-urbain-espaces-verts/acces/
Cibercafés
También puede acceder a Internet o consultar sus correos electrónicos en los Cibercafés que hay por toda la ciudad.
El sistema i-spot le propone un código de acceso con el que usted puede conectarse desde cualquier punto de acceso i-spot. Usted tiene una semana para utilizar la conexión que compró. Puede comprar los códigos de acceso en cualquier punto i-spot.
Puntos de acceso i-spot :
Rue Mt-Blanc 24 Place Dorcière Rue de Lausanne 53
Rue Rothschild 30 Rue Rothschild 22 Rue Pictet de Bock 3
Avenue du Mail 10 Rue de Lyon 35 Rue du 31 Décembre 35
Avenue de Miremont 46 Rue Pont d’Arve 49 Rue de Neuchâtel 29
Rue des Pâquis 41 Rue de Malatrex 30 Rue Fort- Barreau 21
Rue de l’École de Médecine 2 Bvd Carl-Vogt 16
Precios de acceso:
15 min: 2.00 CHF
30 min: 3.00 CHF
60 min: 4.00 CHF
4 horas: 10.00 CHF
10 horas: 19.00 CHF
El código de acceso es válido por una semana (un mes para las tarjetas de 10h y 4h) y es reutilizable hasta que termine el crédito.
Lista de algunos cibercafés:
BARRIO DE CORNAVIN
El “Internet Café de la Gare” ya no existe.
BARRIO DE PAQUIS
Charly’s Multimedia Check Point
Rue de Fribourg 7
Tel: 022 901 13 13
Precios: 1.00 CHF los primeros 15 min, 2.00 CHF por 25 min., 4.00 CHF por 65 min.
Posibilidad de imprimir pagando a parte.
Abierto de lunes a sábado de 09:00 a 24:00 y los domingos de 13:00 a 23:00.
BARRIO DE PLAINPALAIS
Cyber-Café 3000
Rue Henri-Christiné 2
Tel. 022 320 74 55
Precios: CHF 5.-/ hora, CHF 3.-/ 30min.
Horario: de lunes a viernes de 11:00 a 00:00, sábado y domingo de 14:00 a 00:00.
Cuentan con impresoras, se paga aparte.
Internet Café de la MLC Librairie Café Littéraire
Rue de Carouge 98
Tel. 022 320 32 86
Precios: CHF 5.-/hora, CHF 4.- /30min, CHF 2.- /15min
Horario: Lunes de 13:00 a 18:00 De martes a viernes de 09:00 a18:30. Sábados de 09:00 a 13:00.
ENTRE PLAINPALAIS Y CAROUGE
Cybercafé Genève
Place des Augustins
Tel. 022 807 30 97
Precios: CHF 5.-/hora, CHF 2.50.- /30min.
Horario: de lunes a viernes de 7:00 hasta la tarde-noche (puesto que estamos en época de vacaciones, si no hay clientes el cibercafé cierra más temprano; sin embargo, siempre está abierto por la mañana.
No cuentan con impresoras.
2. Teléfonos
Hay teléfonos públicos en prácticamente todos los lugares públicos de Ginebra. El uso de teléfonos que sólo aceptan pago por tarjeta se ha generalizado (las tarjetas pueden comprarse en las oficinas postales y en los kioscos de “Naville” en las Naciones Unidas puerta 6 y 40). Desde la cabina telefónica, la conexión es por lo general excelente, pero bastante costosa. Si tiene que hacer una llamada, incluso local, hágalo preferentemente dentro del horario de tarifa reducida: el costo es la mitad de lo normal (de las 17:00 a las 07:00 de lunes a viernes y sábados y domingos durante todo el día. Las llamadas a números fijos locales: CHF 0.04.-/min). Tarifa normal: de lunes a viernes de 7:00 a 19:00, 0.08 CHF por minuto. Importante: por cada llamada, se cobra una cuota obligatoria de 0.50 CHF.
Para las llamadas al extranjero se aplica una tarifa durante los días de semana (de lunes a viernes) y otra, reducida, durante el fin de semana (sábado y domingo). Los precios por minuto dependen del destino de la llamada. Los precios oscilan entre los 0.10 y los 1.60 CHF por minuto. Para más información, le rogamos que consulte la siguiente página web (solo en francés o inglés): www.swisscom.ch/res/festnetz/dienstleistungen/telefonkabinen/index.htm
¡Importante!
Aun cuando la llamada sea dentro del mismo cantón, para llamar dentro de Ginebra necesita marcar primero el 022.
3. Fotocopias y servicios de fax
Si necesita sacar una cantidad importante de fotocopias, le recomendamos:
Uni-Copy: boulevard Carl Vogt 97-99, 1205 Ginebra,
Tel.: 022 809 49 90, Fax: 022 809 49 99,
10 céntimos la Fotocopia A4 blanco y negro. CHF 1.20.- la fotocopia A4 en color;
Abierto de lunes a viernes de 09:00 a 18:00.
Rive Print Service (Migros): rue du Prince 4, 1204 Ginebra,
Tel.: 022 310 36 51
CHF 0.20.- la fotocopia A4 blanco y negro, CHF 1.- la fotocopia A4 en color.
Abierto de lunes a jueves de 9:00 a 19:00, los viernes hasta las 19:30, y los sábados hasta las 18:00.
Durante la Secretaría Técnica del doCip, nuestras oficinas ponen a su disposición una línea de fax y de correo electrónico. Indique sus datos (su nombre y el de su organización) a us interlocutor para que podamos entregar sus mensajes lo más rápidamente posible. Borrar esto-
4. Oficinas postales
Para Suiza: sistema de dos clases dentro de Suiza:
Correo A: 1 franco, enviado al día siguiente
Correo B: 0,85 centavos, puede tardar algunos días.
Para Europa y los otros países también hay un sistema con dos velocidades: clase prioritaria y clase económica. La segunda tarda unos días más hasta llegar al destino.
Para Europa: una carta de hasta 20 gr. por Correo B cuesta CHF 1,20 y CHF 1,40 por correo de tipo A (prioritario).
Otros países: CHF 1,60 por una carta en clase económica (B) de hasta 20gr y CHF 1,90 para la clase A (prioritaria).
Horarios: El horario de apertura difiere según la oficina de correos, en especial los sábados. Horario normal de las oficinas de correos: De Lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Sábados de 8:00 a 12:00
Direcciones de las oficinas de correos
CENTRO DE LA CIUDAD
Rue du Stand, Place de la Poste 11
1200 Ginebra 11
De 07:30 a 18.00 (de lunes a viernes) De 09.00 a 11:00 (sábados)
Oficina postal Vieux-Collège
Rue du Vieux-Collège 3
1204 Ginebra 3
De 07:30 a 18:00 (de lunes a viernes) De 09:00 a 11:00 (sábados)
BARRIO DE CORNAVIN
Oficina postal de Mont-Blanc
Rue de Mont-Blanc 18,
1201 Ginebra
De 07:30 a 18:00 (de lunes a viernes) De 09:00 a 16:00 (sábados)
Oficina postal de Cornavin Dépôt
Rue des Gares 16,
1201 Ginebra
De 08:00 a 19:00 (de lunes a viernes) De 08:00 a 12:00 (sábados) De 15:00 a 18:45 (domingos).
NACIONES UNIDAS
Oficina postal de las Naciones Unidas, puerta 6.
De 08:30 a 17:00 (de lunes a viernes)
Para enviar sus cartas desde esta oficina debe usar timbres de las Naciones Unidas y ningún otro tipo de timbres (si es así, su correo será derivado a otra oficina postal, lo que tomará un poco más de tiempo). Los timbres de las Naciones Unidas los puede encontrar en la puerta 6. Puede encontrar buzones a lo largo de todo el edificio.
AEROPUERTO
Oficina postal del aeropuerto Cointrin, 1215 Ginebra
De 7:30 a 18:00 (de lunes a viernes) De 08:30 a 12:00 (sábados)
5. Bancos
Por lo general, los bancos cierran a las 16h30, pero algunas casas de cambio permanecen abiertas hasta más tarde.
Change CFF – Western Union
Dentro de la estación de “Cornavin”, donde se encuentran las ventanillas
Tel.: 0800 007 107 (llamada gratuita)
Abierto de lunes a sábado de 07:00 a 20:00 y domingo de 09:00 a 13:30 y de 14:30 a 17:50.
Aeropuerto: American Express
Por favor, tenga en cuenta que ésta es la única oficina de cambio que se encuentra en el aeropuerto.
Tel. 022 717 86 99
Abierto todos los días de 05:30 a 21:30 (salida); 6:30 a 22:00 (llegada)
Union de Banques Suisses (UBS)
En las Naciones Unidas, Puerta 6.
Tel. 022 919 22 11
Abierto de lunes a viernes de 8:30 a 16:30.
Esta oficina aplica una tarifa de CHF 5.00 por operación de cambio y sólo cambia un número limitado de divisas (dólares, euros, francos suizos, libras esterlinas, yen). Es posible cambiar euros en francos de manera gratuita directamente en el cajero automático.
En el aeropuerto: Todos los días de 8:00 a 18:00
Banco “Migros”
Rue du Mont-Blanc 7, 1201 Ginebra/ Tel.: 0848 845 400
Abierto lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a 16:30, y los jueves de 9:00 a 13:30.
Rue Pierre Fatio 15, 1204 Ginebra/ Tel.: 0848 845 400
Abierto lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a 16:30, los jueves de 9:00 a 17:30, y los sábados de 9:00 a 12:00.
6. Comercios
Generalmente, los comercios en Ginebra permanecen abiertos desde las 08:00 hasta las 19:00 de lunes a viernes y desde las 08:00 hasta las 18:00 los sábados. No obstante, la tienda Migros del barrio de Cornavin (Les cygnes) abre los jueves hasta las 21:00. Las tiendas Migros y Coop de Pâquis abren los jueves y viernes hasta las 19:30. En el aeropuerto hay galerías comerciales que permanecen abiertas los 7 días de la semana desde las 08:00 hasta las 20h00. Los principales supermercados son Migros y Coop. Los encontrará en los principales centros comerciales de la ciudad.Otras tiendas y centros comerciales:
NACIONES UNIDAS Y ALREDEDORES:
La SAFI – Perfumería, ropa, productos para el hogar, comida. Puerta 1 de la ONU.
Coop – Supermercado.
Rue Montbrillant 90
1202 Ginebra
Abierto de lunes a miércoles de 8:00 a 19:00, jueves de 8:00 a 21:00, viernes de 8:00 a 19:30, y sábados de 8:00 a 18:00.
Máquina fotocopiadora en autoservicio disponible (CHF 0.20)
BARRIO DE CORNAVIN
Les Cygnes – centro comercial (Migros, farmacia, McDonald’s, etc.)
rue de Lausanne 10-20
1201 Ginebra
Manor – grandes almacenes
rue de Cornavin 4
1201 Ginebra
AEROPUERTO Y SUS ALREDEDORES
Balexert – centro comercial
Migros, casa de cambio, farmacia, correos, etc.
Máquina fotocopiadora autoservicio disponible (CHF 0,10)
av. Louis-Casaï 27
1209 Ginebra
Galería del Aeropuerto (Galerie de l’Aéroport) - Migros (alimentos) y Petit Manor (ropa)
Naciones Unidas
Central telefónica: +41 22 917 12 34
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/index.htm
Relator Especial
Sr. James Anaya
E-mail: indigenous@ohchr.org
Asistente del Relator Especial – Unidad de procedimientos especiales
Sr. Thierry Del Prado
Correo electrónico: tdelprado@ohchr.org
Sr. Anti Korkeakivi
Director de la Unidad de Pueblos Indígenas y Minorías
Sra. Claire Charters
Secretaria del Mécanismo de expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Correo electrónico: expertmechanism@ohchr.org
Sra. Samia Slimane
Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Africa
Sra. Estelle Salavin
Responsable del programa de pasantes
Correo electrónico: fellowship@ohchr.org
Fondo de Contribuciones Voluntarias
Central telefónica: +41 22 928 97 37/91 64
Correo electrónico: indigenousfunds@ohchr.org
Sra. Elsy Monsalve
Sra. Mélanie Clerc
Consejo Mundial de Iglesias (CMI)
Central telefónica: +41 22 791 61 11
Fax: +41 22 791 03 61
Sra. María Chávez Quispe
Consultora de la unidad de Pueblos Indígenas
Tél.: +41 22 791 63 41
Correo electrónico: mcq@wcc-coe.org
Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Central telefónica: +41 22 799 61 11
Proyecto para promover la política de la OIT ante los Pueblos Indígenas y Tribales (PRO 169)
Correo electrónico general: PRO169@ilo.org
Sr. Albert Barume
Especialista en cuestiones indígenas y tribales
Tél. : +41 22 799 79 21
Fax : +41 22 799 63 44
E-mail : barume@ilo.org
Sra. Stefania Errico
Consejera Técnica,
Tél. : +41 22 799 69 51
Fax : +41 22 799 63 44
E-mail: errico@ilo.org
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Central telefónica: +41 22 791 21 11
Correo electrónico: info@ilo.org
Sra. Helena Nygren Krug
Consejera en derechos humanos y salud
Tel.: +41 22 791 25 23
Fax: +41 22 791 48 50
E-mail: nygrenkrugh@who.int
Sra. Annette Peters
Secretaria de la Sra Helena Nygren Krug
Tel. +41 22 791 28 82
Fax. +41 22 791 48 50
E-mail: petersa@who.int
Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR)
Central telefónica: +41 22 917 84 00
Sra. Trisha Riedy
Programa para el restablecimiento de la paz y para la prevención de conflictos
Tel.: +41 22 917 85 77
E-mail: trisha.riedy@unitar.org
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Central telefónica: +41 22 338 91 11
Para las cuestiones de expresión tradicional cultural y folclore
Sr. Wend Wendland
Director adjunto y jefe de la división de conocimientos tradicionales
Tel.: +41 22 338 99 24
Fax: +41 22 338 81 20
E-mail: wend.wendland@wipo.int
