Centre de Documentation, de Recherche et d'Information des Peuples Autochtones
Contact | Plan du site | RSS 2.0
Recherche avancée
Si vous êtes intéressés à être bénévole pour le doCip et les populations autochtones, merci de remplir le formulaire suivant. La première page concerne vos données personnelles tandis que vous pouvez spécifier vos intérêts et vos compétences sur les suivantes. Nous vous répondrons dès que possible. Merci pour votre soutien!
Veuillez remplir vos données personnelles. Les champs en rouge sont obligatoires.
M. Mme Prénom: Nom: Adresse (rue, nº): Ville: Code postal: Pays: Téléphone: Fax: E-mail: Date de naissance:
Page de :
Votre nom:
Si vous désirez être bénévole pour nos prestations de traduction et d’interprétation, merci d’indiquer vos compétences.
Langue maternelle:
Compétences de traduction Traducteur professionnel Etudiant en traduction Traducteur non-diplômé
Combinaisons de langues dans lesquelles vous pouvez traduire (plusieurs choix sont possibles): Anglais -> Espagnol Anglais -> Français Anglais -> Russe Espagnol -> Anglais Espagnol -> Français Espagnol -> Russe Français -> Anglais Français -> Espagnol Français -> Russe Russe -> Anglais Russe -> Espagnol Russe -> Français
Compétences d'interprétation Interprète professionnel Etudiant en interprétation Interprète non-diplômé
Combinaisons de langues dans lesquelles vous pouvez interpréter des conversations informelles (plusieurs choix sont possibles): Anglais -> Espagnol Anglais -> Français Anglais -> Russe Espagnol -> Anglais Espagnol -> Français Espagnol -> Russe Français -> Anglais Français -> Espagnol Français -> Russe Russe -> Anglais Russe -> Espagnol Russe -> Français
Combinaisons de langues dans lesquelles vous pouvez interpréter des conversations simultanées (plusieurs choix sont possibles): Anglais -> Espagnol Anglais -> Français Anglais -> Russe Espagnol -> Anglais Espagnol -> Français Espagnol -> Russe Français -> Anglais Français -> Espagnol Français -> Russe Russe -> Anglais Russe -> Espagnol Russe -> Français
Combinaisons de langues dans lesquelles vous pouvez interpréter des conversations consécutives (plusieurs choix sont possibles): Anglais -> Espagnol Anglais -> Français Anglais -> Russe Espagnol -> Anglais Espagnol -> Français Espagnol -> Russe Français -> Anglais Français -> Espagnol Français -> Russe Russe -> Anglais Russe -> Espagnol Russe -> Français
Nous avons besoin de volontaires pour d’autres prestations. Veuillez ensuite cliquer sur le bouton « ENVOYER » pour nous faire parvenir votre inscription.
Aimeriez-vous (plusieurs choix sont possibles):
réviser/relire des textes ? (indiquer la langue) dactylographier des textes ? (indiquer la langue)? récolter des documents pendant les réunions ? nous apporter un soutien technique (ordinateurs, imprimantes, etc.) ? faire des photocopies pour les délégués autochtones ? mettre votre voiture à disposition du doCip ? accueillir les délégués à l’aéroport ? héberger des bénévoles pendant les réunions ? (indiquer le nombre de personnes): héberger des délégués autochtones pendant les réunions ? (indiquer le nombre de personnes): Commentaires:
© 2008-2011 doCip. Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous contrat Creative Common License.